1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Κυνηγός Λειψάνων 321 Πηγή Νεότητας 2 00:01:09,159 --> 00:01:13,896 [ινδικές πολεμικές κραυγές] 3 00:01:13,897 --> 00:01:15,063 (άνδρας:) ανώτερος ντε λεόν! 4 00:01:15,064 --> 00:01:16,529 είσαι μέσα κίνδυνος! 5 00:01:16,530 --> 00:01:18,398 Λος (???) αγώνας σαν τίγρεις! 6 00:01:20,367 --> 00:01:23,534 Πάρτε αυτό και πλεύστε στην παλίρροια. 7 00:01:23,535 --> 00:01:25,335 (άνθρωπος:)το νερό από η πηγή της νιότης. 8 00:01:25,336 --> 00:01:26,270 Αλλά τι γίνεται με εσένα, κύριέ μου; 9 00:01:26,271 --> 00:01:27,138 Δεν μπορείς παραμονή. 10 00:01:27,139 --> 00:01:28,339 (leon:) Πρέπει παραμένουν 11 00:01:28,340 --> 00:01:30,006 Και ασφαλής η πηγή 12 00:01:30,007 --> 00:01:31,575 Του νερού η ίδια. 13 00:01:31,576 --> 00:01:34,111 Πες το στον αγαπημένο μου βασιλιά εκείνο το ponce de leon 14 00:01:34,112 --> 00:01:36,411 Θα τα προσθέσει όλα η δόξα της Ισπανίας... 15 00:01:37,547 --> 00:01:38,313 Όταν εγώ ακολουθούν. 16 00:01:43,684 --> 00:01:44,551 Για τη δόξα της Ισπανίας! 17 00:01:55,393 --> 00:01:56,827 Μπουένος διας. 18 00:01:56,828 --> 00:01:58,396 Είναι μια συγκίνηση να να στέκεσαι εδώ 19 00:01:58,397 --> 00:01:59,765 Μπροστά από εσύ σήμερα. 20 00:01:59,766 --> 00:02:01,831 Λοιπόν, είναι μια συγκίνηση να στέκεσαι. 21 00:02:02,833 --> 00:02:03,832 Όχι... 22 00:02:06,302 --> 00:02:07,903 Είναι υπέροχο τιμή... 23 00:02:09,071 --> 00:02:10,874 Είναι υπέρτατο τιμή... 24 00:02:10,875 --> 00:02:11,974 Είναι πάρα πολύ. 25 00:02:13,108 --> 00:02:14,675 Είναι ένα σημαντικό τιμή... 26 00:02:14,676 --> 00:02:15,343 Ω... 27 00:02:16,410 --> 00:02:18,244 Καλώς ήρθατε στο κεντρική ομιλία! 28 00:02:18,245 --> 00:02:20,281 [χτυπώντας] 29 00:02:20,282 --> 00:02:21,747 Ω Σίδνεϊ, δεν μπορεί ήρθε η ώρα! 30 00:02:21,748 --> 00:02:30,889 [♪] 31 00:02:30,890 --> 00:02:32,122 Μπέιλι. 32 00:02:32,123 --> 00:02:33,190 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 33 00:02:35,960 --> 00:02:37,060 Δώστε το σε μένα! 34 00:02:37,061 --> 00:02:37,928 Τι; 35 00:02:37,929 --> 00:02:39,231 Από αυτό που πήρες ο δούκας. 36 00:02:39,232 --> 00:02:40,163 Λυπάμαι, εγώ δεν ξέρω 37 00:02:40,164 --> 00:02:40,730 Αυτό που είσαι μιλώντας για. 38 00:02:45,934 --> 00:02:47,236 (γυναίκα:) Είμαι βιαστικά, 39 00:02:47,237 --> 00:02:49,636 Και δεν είμαι α υπομονετικό κορίτσι! 40 00:02:52,571 --> 00:02:52,571 { Διαφήμιση } 41 00:02:55,713 --> 00:02:57,113 Μην το παίζεις χαζός, Μπέιλι. 42 00:02:57,114 --> 00:02:58,114 Σας διαβεβαιώνω, είμαι δεν παίζει. 43 00:03:04,420 --> 00:03:05,987 Έσπασες τη μύτη μου! 44 00:03:05,988 --> 00:03:07,323 Θα κάνω περισσότερα εκτός αν μου δείχνεις 45 00:03:07,324 --> 00:03:08,023 Τι ο δούκας σου έδωσε! 46 00:03:09,026 --> 00:03:09,992 [άνοιγμα πόρτας] 47 00:03:09,993 --> 00:03:10,993 (Νάιτζελ:) Σίδνεϊ! 48 00:03:14,565 --> 00:03:15,498 Νάιτζελ! 49 00:03:15,499 --> 00:03:16,699 Είσαι καλά; 50 00:03:16,700 --> 00:03:17,800 Αφήστε το εγώ, 51 00:03:17,801 --> 00:03:19,302 Παίρνει μακριά! 52 00:03:19,303 --> 00:03:20,403 Μακριά, πού; 53 00:03:20,404 --> 00:03:21,803 (syd:) nigel! 54 00:03:21,804 --> 00:03:22,871 (nigel:) υπάρχει χωρίς έξοδο, 55 00:03:22,872 --> 00:03:24,238 Είμαστε στο πέμπτος όροφος! 56 00:03:31,379 --> 00:03:32,445 (nigel:) Υποθέτω μπορεί να πετάξει. 57 00:03:32,446 --> 00:03:34,281 (syd:) όχι μέσα αυτή η φούστα. 58 00:03:37,218 --> 00:03:39,320 {pos(192,200)}Όποια κι αν είναι, είναι γρήγορη. 59 00:03:39,321 --> 00:03:40,621 Ευχαριστώ. 60 00:03:40,622 --> 00:03:41,655 {pos(192,200)}Έχετε καμιά ιδέα 61 00:03:41,656 --> 00:03:42,522 {pos(192,200)}Τι ήταν αυτό; 62 00:03:42,523 --> 00:03:43,724 {pos(192.200)}Δεν έχω την πιο ομιχλώδη. 63 00:03:44,893 --> 00:03:46,261 Είμαι καλά, πραγματικά! 64 00:03:49,698 --> 00:03:51,264 {pos(192,200)}Η παρουσίασή μου είναι σε άθλια κατάσταση! 65 00:03:51,265 --> 00:03:52,500 {pos(192,200)}Κάθε φορά που το βγάζω από τη μύτη μου 66 00:03:52,501 --> 00:03:53,433 {pos(192.200)}Συνεχίζει να αιμορραγεί! 67 00:03:53,434 --> 00:03:54,568 {pos(192,180)}Λοιπόν, ίσως μπορείτε να επαναπρογραμματίσετε. 68 00:03:54,569 --> 00:03:55,902 {pos(192,180)}Πρέπει σε μια ώρα! 69 00:03:55,903 --> 00:03:57,438 {pos(192,180)}Εντάξει, πάμε στο καφενείο, 70 00:03:57,439 --> 00:03:59,004 Καθίστε και μιλήστε για τι θα πεις. 71 00:03:59,005 --> 00:03:59,806 (Πρέστον:) ω, αχθοφόρος! 72 00:04:01,175 --> 00:04:02,040 {pos(192,200)}Συγγνώμη κύριε, 73 00:04:02,041 --> 00:04:02,574 {pos(192,200)}Μπορώ να πάρω τις τσάντες σας; 74 00:04:03,710 --> 00:04:04,943 {pos(192,200)}Είναι αυτό το Preston; 75 00:04:04,944 --> 00:04:06,078 {pos(192,200)}Ο αδερφός μου; Οπου; 76 00:04:06,079 --> 00:04:07,280 {pos(192,200)}Δεν το πιστεύω! 77 00:04:07,281 --> 00:04:08,448 Τι κάνει εδώ;! 78 00:04:08,449 --> 00:04:09,882 {pos(192,200)}(preston:)sydney, πόσο απολαυστικό 79 00:04:09,883 --> 00:04:11,051 {pos(192,200)}Για να σας δω ξανά! 80 00:04:11,052 --> 00:04:12,419 Γεια σας Πρέστον! 81 00:04:12,420 --> 00:04:13,586 {pos(192,200)}Κι εσύ, nigel. 82 00:04:13,587 --> 00:04:14,453 {pos(192,200)}Γιατί έχετε χαρτομάντιλο 83 00:04:14,454 --> 00:04:15,288 {pos(192,200)}Γέμισε τη μύτη σου; 84 00:04:16,657 --> 00:04:18,359 (nigel:) μένετε σε αυτό το ξενοδοχείο; 85 00:04:18,360 --> 00:04:19,491 (Πρέστον:)αυτό ακούγεται α λίγο σαν κατηγορία. 86 00:04:19,492 --> 00:04:20,560 (nigel:)καλά; 87 00:04:20,561 --> 00:04:21,794 (Πρέστον:) Ήμουν μόλις κάνω check in. 88 00:04:21,795 --> 00:04:22,561 Είναι αυτός εντάξει; 89 00:04:22,562 --> 00:04:23,929 {pos(192,200)}Τώρα κατάλαβα. 90 00:04:23,930 --> 00:04:25,663 {pos(192,200)}Δεν με ρώτησε αν ήμουν ο Nigel Bailey, 91 00:04:25,664 --> 00:04:27,298 {pos(192,200)}Μόλις με ρώτησε αν ήμουν ο Bailey! 92 00:04:27,299 --> 00:04:28,565 Κοιτούσε για σένα! 93 00:04:28,566 --> 00:04:29,468 ΠΟΥ; 94 00:04:29,469 --> 00:04:30,533 Η γυναίκα που έκανε αυτό! 95 00:04:30,534 --> 00:04:32,669 Τι ποτέ είναι αυτός μιλάμε για; 96 00:04:32,670 --> 00:04:34,170 {pos(192,200)}Το ήξερα, έπρεπε να το μαντέψω. 97 00:04:34,171 --> 00:04:35,272 {pos(192,200)}Εσύ φταις για όλα. 98 00:04:35,273 --> 00:04:36,974 Ο Νάιτζελ δέχθηκε επίθεση στο δωμάτιό του. 99 00:04:36,975 --> 00:04:38,075 Φτωχό πότζο! 100 00:04:38,076 --> 00:04:39,611 Podge; Συμφωνήσαμε όχι άλλη παιδική ηλικία 101 00:04:39,612 --> 00:04:40,913 Ταπεινωτικό ονόματα! 102 00:04:40,914 --> 00:04:41,947 Είσαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεται βοήθεια; 103 00:04:41,948 --> 00:04:42,782 Γεια σου Σίδνεϊ! 104 00:04:42,783 --> 00:04:43,783 [ήχοι φιλιού] 105 00:04:45,319 --> 00:04:46,119 (syd:) ορίστε λίγο πάγο. 106 00:04:46,120 --> 00:04:47,187 (Νάιτζελ:) ευχαριστώ. 107 00:04:47,188 --> 00:04:49,490 Θα βοηθήσει να πάρει κάτω από το πρήξιμο. 108 00:04:49,491 --> 00:04:50,356 είπε εκείνη είχατε 109 00:04:50,357 --> 00:04:51,857 Κάτι από το δούκες; 110 00:04:52,993 --> 00:04:53,526 Να χτυπήσω ένα κουδούνι; 111 00:04:53,527 --> 00:04:54,561 Ναί. Όχι! 112 00:04:55,562 --> 00:04:57,263 Δεν έχω ιδέα ποιος αυτή η γυναίκα θα μπορούσε να είναι. 113 00:04:58,364 --> 00:04:59,832 Γιατί είσαι στη Σεβίλλη; 114 00:04:59,833 --> 00:05:01,233 Λόγω του αυτό. 115 00:05:04,404 --> 00:05:06,371 Μια επιστολή, γραμμένη τον 16ο αιώνα 116 00:05:06,372 --> 00:05:07,673 Από τον βασιλιά Κάρολο τον πρώτα της Ισπανίας 117 00:05:07,674 --> 00:05:08,574 Στον κύριο Ρόμπερτ Χάμιλτον, 118 00:05:08,575 --> 00:05:09,541 Άγγλος πρέσβης 119 00:05:09,542 --> 00:05:10,576 Προς το δικαστήριο της Ισπανίας. 120 00:05:10,577 --> 00:05:13,913 Αφορά α φιαλίδιο με νερό 121 00:05:13,914 --> 00:05:15,847 Ανακαλύφθηκε από ponce de leon. 122 00:05:16,983 --> 00:05:18,784 Πόνσε ντε Λεόν; 123 00:05:18,785 --> 00:05:20,019 Από το σιντριβάνι της νεολαίας; 124 00:05:20,020 --> 00:05:21,853 Δεν πέθανε στη Φλόριντα 125 00:05:21,854 --> 00:05:22,754 Πριν από εκείνον το βρήκε; 126 00:05:22,755 --> 00:05:23,889 Ναι, καλά προφανώς 127 00:05:23,890 --> 00:05:24,990 Μπόρεσε στείλε πίσω 128 00:05:24,991 --> 00:05:26,859 Λίγα φιαλίδια μόνο πριν τον θάνατό του. 129 00:05:26,860 --> 00:05:30,094 Σε αυτό, ο βασιλιάς ρωτάει ο κύριος Ρόμπερτ 130 00:05:30,095 --> 00:05:31,495 Να παραδώσει ένα στη βασίλισσα 131 00:05:31,496 --> 00:05:32,597 Της Αγγλίας ως δώρο. 132 00:05:32,598 --> 00:05:33,598 Όχι, περίμενε ένα λεπτό, 133 00:05:33,599 --> 00:05:34,532 Ήταν εχθροί την εποχή εκείνη. 134 00:05:34,533 --> 00:05:35,900 Ναι καλά μαζεύομαι βασιλιάς Κάρολος 135 00:05:35,901 --> 00:05:37,533 Ήλπιζε να κερδίσει πάνω από την αγγλική βασίλισσα 136 00:05:37,534 --> 00:05:39,537 Έτσι θα μπορούσε να σφυρηλατήσει μια συμμαχία. 137 00:05:39,538 --> 00:05:40,870 Σύμφωνα όμως στην ιστορία, 138 00:05:40,871 --> 00:05:42,372 Ποτέ έφτασε. 139 00:05:42,373 --> 00:05:43,639 Που πήγες να το πάρεις αυτό; 140 00:05:43,640 --> 00:05:46,442 Andrew, ο δούκας ποιος το κατέχει, 141 00:05:46,443 --> 00:05:48,178 ρώτησε το μουσείο να αξιολογήσει 142 00:05:48,179 --> 00:05:49,646 Το κτήμα του στο οι κούνιες. 143 00:05:49,647 --> 00:05:51,413 Είναι άμεσος απόγονος του σερ Ρόμπερτ, 144 00:05:51,414 --> 00:05:52,749 Σε ποιον έχει πέσει δύσκολες στιγμές. 145 00:05:52,750 --> 00:05:54,851 βρήκα αυτό, 146 00:05:54,852 --> 00:05:56,353 Και εξασφάλισε του Ανδρέα συμφωνία 147 00:05:56,354 --> 00:05:58,188 Να με αφήσει, και μόνος μου, 148 00:05:58,189 --> 00:05:59,390 Βρείτε το νερό. 149 00:06:00,559 --> 00:06:01,927 Έχει γίνει πιστοποιημένος; 150 00:06:01,928 --> 00:06:03,794 Έχω ραντεβού σε μια ώρα. 151 00:06:03,795 --> 00:06:06,063 Διάβασα θα ήσουν συμμετέχοντας στο συνέδριο, 152 00:06:06,064 --> 00:06:08,064 Και ήταν σκέψη... 153 00:06:08,065 --> 00:06:09,599 Μπορεί να βοηθήσουμε το βρίσκεις; 154 00:06:09,600 --> 00:06:10,767 Ναί. 155 00:06:10,768 --> 00:06:11,802 [γέλια] 156 00:06:11,803 --> 00:06:12,637 Έξω από το ερώτηση. 157 00:06:12,638 --> 00:06:13,904 Έχουμε ταγματάρχη ομιλία 158 00:06:13,905 --> 00:06:15,607 Και εργαστήριο αύριο, δεν μπορούμε! 159 00:06:15,608 --> 00:06:16,775 Το Σίδνεϊ μπορεί. 160 00:06:16,776 --> 00:06:18,010 (nigel:) ε; 161 00:06:18,011 --> 00:06:19,178 (Πρέστον:) Φοβάμαι του λόρδου Άντριου 162 00:06:19,179 --> 00:06:21,780 Προσφορά για συνεργασία έχει χρονικό όριο. 163 00:06:21,781 --> 00:06:22,582 Πόση ώρα; 164 00:06:22,583 --> 00:06:23,515 48 ώρες. 165 00:06:23,516 --> 00:06:24,583 Αυτό δεν είναι πολύ χρόνο. 166 00:06:24,584 --> 00:06:25,819 Και εσύ συμφώνησε; 167 00:06:25,820 --> 00:06:26,985 Λοιπόν, τι επιλογή είχα; 168 00:06:28,121 --> 00:06:29,789 Κρήνη του νεολαία, nigel. 169 00:06:29,790 --> 00:06:33,160 Μπορείτε να φανταστείτε κάτι περισσότερο εξαιρετικό εύρημα; 170 00:06:33,161 --> 00:06:35,161 Είναι το λείψανο μιας ζωής! 171 00:06:36,931 --> 00:06:38,163 Θα είσαι παραμυθένια! 172 00:06:38,164 --> 00:06:39,766 Ήσουν πάντα α φοβερό ηχείο! 173 00:06:39,767 --> 00:06:40,932 Πήρε ένα βραβείο κάθε χρόνο 174 00:06:40,933 --> 00:06:42,800 Σε όλα τα σχολεία ανταγωνισμός στο μπάνιο. 175 00:06:42,801 --> 00:06:43,769 Εκπληκτική επιτυχία! 176 00:06:43,770 --> 00:06:45,136 Δεύτερος; μαντέψτε ποιος πήρε πρώτος; 177 00:06:46,339 --> 00:06:47,640 Αυτά ήταν τα μέρες, ε πότζο; 178 00:06:48,707 --> 00:06:49,641 Συγνώμη. 179 00:06:50,711 --> 00:06:51,777 Εμείς; 180 00:06:51,778 --> 00:06:54,111 Γιατρός Vasquez θα περιμένει. 181 00:06:54,112 --> 00:06:55,712 Θα προσπαθήσω να το πιάσω τέλος του συνεδρίου σας, 182 00:06:55,713 --> 00:06:56,880 Θα είσαι υπέροχο! 183 00:06:56,881 --> 00:06:58,882 (Πρέστον:) μην ξεχνάς να βγάλει το... 184 00:06:58,883 --> 00:07:00,617 Ναι, ξέρω, ξερω! 185 00:07:00,618 --> 00:07:03,620 Και προσπάθησε όχι στο "χμ". 186 00:07:03,621 --> 00:07:05,721 Έχετε πάντα ένα τάση για «εμμ». 187 00:07:05,722 --> 00:07:07,089 Δεν το κάνω "χμ"! 188 00:07:08,492 --> 00:07:09,991 Εμ, σερβιτόρος! 189 00:07:12,695 --> 00:07:13,795 Πρέστον, έκανε δείχνεις 190 00:07:13,796 --> 00:07:15,196 Αυτή η αποστολή να κανένας άλλος; 191 00:07:15,197 --> 00:07:16,265 Μόνο άρχοντας Ανδρέας. 192 00:07:18,500 --> 00:07:25,375 [♪] 193 00:07:25,376 --> 00:07:27,908 [μιλώντας ισπανικά] 194 00:07:30,846 --> 00:07:32,245 Συναρπαστικό. 195 00:07:33,414 --> 00:07:34,547 Είναι αυθεντικό; 196 00:07:34,548 --> 00:07:36,449 Όχι μόνο είναι είναι αυθεντικό, 197 00:07:36,450 --> 00:07:38,384 Αλλά ολόκληρη η επιστολή είναι γραμμένο 198 00:07:38,385 --> 00:07:40,752 Στον Τσαρλς ο το ίδιο το χέρι της πρώτης! 199 00:07:40,753 --> 00:07:41,887 Είσαι σίγουρος. 200 00:07:41,888 --> 00:07:43,053 Φυσικά. 201 00:07:43,054 --> 00:07:45,223 Συνήθως ένας βασιλιάς θα υπαγόρευε 202 00:07:45,224 --> 00:07:46,990 Σε μια γραμματέα, τότε απλώς υπογράψτε. 203 00:07:46,991 --> 00:07:48,024 Αυτό είναι σωστό. 204 00:07:49,294 --> 00:07:51,962 Αυτό προφανώς ήταν προσωπική 205 00:07:51,963 --> 00:07:53,563 Και από σπουδαία σημασία. 206 00:07:53,564 --> 00:07:55,365 Μάλλον πολύ μυστικό. 207 00:07:56,567 --> 00:07:57,967 (γιατρός:)αυτή η αναφορά τα νερά 208 00:07:57,968 --> 00:08:00,637 Του συντριβανιού της νεολαίας... 209 00:08:00,638 --> 00:08:02,005 Καταπληκτικό, 210 00:08:02,006 --> 00:08:03,906 Οι μύθοι άνθρωποι πίστεψε εκείνες τις εποχές. 211 00:08:04,941 --> 00:08:06,509 Άνθρωποι του μέλλοντος μπορεί να καταλήξει να πει 212 00:08:06,510 --> 00:08:07,741 Το ίδιο πράγμα για την εποχή μας. 213 00:08:07,742 --> 00:08:08,876 Ευχαριστώ γιατρέ vasquez. 214 00:08:08,877 --> 00:08:10,277 Στείλτε τον λογαριασμό σας στο μουσείο. 215 00:08:10,278 --> 00:08:11,911 πουλάω α λίγα βιβλία. 216 00:08:11,912 --> 00:08:13,179 Αυτό δίνει εμένα αρκετά 217 00:08:13,180 --> 00:08:14,514 Για το απλό μου ανάγκες. 218 00:08:16,050 --> 00:08:18,517 Η επιστολή μπορεί να ενδιαφέρει ορισμένοι συλλέκτες. 219 00:08:18,518 --> 00:08:20,353 Αν θέλεις να το πουλήσει, 220 00:08:20,354 --> 00:08:21,954 Θα μπορούσα να βοηθήσω βρείτε έναν αγοραστή. 221 00:08:21,955 --> 00:08:23,422 Ευχαριστώ, αλλά δεν το κάνει 222 00:08:23,423 --> 00:08:24,690 Στην πραγματικότητα ανήκουν σε μας. 223 00:08:24,691 --> 00:08:26,492 Παρόλα αυτά θα ρωτήσω ο ιδιοκτήτης 224 00:08:26,493 --> 00:08:27,561 Είτε μπορούσε ενδιαφέρεστε. 225 00:08:29,297 --> 00:08:31,698 Είναι Ισπανός συλλέκτης; 226 00:08:31,699 --> 00:08:33,499 Όχι, Άγγλος αριστοκράτης, στην πραγματικότητα. 227 00:08:46,310 --> 00:08:48,578 [κλήση] 228 00:08:51,649 --> 00:08:53,483 Γεια σου, Σον; Είναι vasquez. 229 00:08:53,484 --> 00:08:56,853 Μπορεί να έχω προβάδισμα ένα ανεκτίμητο λείψανο. 230 00:08:56,854 --> 00:08:59,454 Όχι, στο δικό σου χώρα. 231 00:09:00,790 --> 00:09:02,657 Γι' αυτό τηλεφωνώ. 232 00:09:02,658 --> 00:09:04,526 Αλλά αυτή τη φορά, 233 00:09:04,527 --> 00:09:08,362 Η αμοιβή εύρεσης μου θα να είναι... 30 τοις εκατό. 234 00:09:11,734 --> 00:09:13,402 [μιλώντας ισπανικά] 235 00:09:15,270 --> 00:09:17,539 Ω Νάιτζελ, πώς πήγε; 236 00:09:18,740 --> 00:09:20,909 Η καταστροφή όχι καλύψτε το αρκετά. 237 00:09:20,910 --> 00:09:22,444 Ήταν ένα... Ήταν ένα... 238 00:09:22,445 --> 00:09:23,377 Φιάσκο; 239 00:09:23,378 --> 00:09:24,246 Συμφορά; 240 00:09:24,247 --> 00:09:25,079 Καταστροφή; 241 00:09:25,080 --> 00:09:26,214 Σας ευχαριστώ. 242 00:09:26,215 --> 00:09:26,947 Ικανοποιημένος; 243 00:09:26,948 --> 00:09:28,015 Τι συνέβη; 244 00:09:29,017 --> 00:09:30,183 Οι διαφάνειές μου ήταν εκτός λειτουργίας, 245 00:09:30,184 --> 00:09:31,522 Ο δίσκος μου ήταν λυγισμένος, εγώ δεν μπορούσα να διαβάσω τις σημειώσεις μου 246 00:09:31,523 --> 00:09:32,786 Γιατί έτσι ήταν γεμάτο αίματα... 247 00:09:32,787 --> 00:09:34,388 Είχα κολλήσει χαρτομάντιλα τόσο μακριά στη μύτη μου 248 00:09:34,389 --> 00:09:35,523 ακουγόμουν σαν μίκι μάους! 249 00:09:35,524 --> 00:09:37,493 Κρίμα που μου έλειψε αυτό. 250 00:09:37,494 --> 00:09:39,462 Μην προσπαθήσετε και παρηγορήστε με. 251 00:09:39,463 --> 00:09:41,128 Σοβαρά, nigel, είναι κρίμα. 252 00:09:41,129 --> 00:09:47,901 [γέλια] 253 00:09:47,902 --> 00:09:48,868 (syd:) Λοιπόν, 254 00:09:48,869 --> 00:09:49,936 Το εργαστήριο είναι αύριο, 255 00:09:49,937 --> 00:09:51,204 Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει πάει πιο ομαλά. 256 00:09:51,205 --> 00:09:52,505 Δεν μπορώ να δείξω το πρόσωπό μου 257 00:09:52,506 --> 00:09:53,572 Μπροστά σε αυτά άνθρωποι ξανά. 258 00:09:53,573 --> 00:09:54,607 Ο Νάιτζελ... 259 00:09:54,608 --> 00:09:55,775 Κοίτα, θα ήταν πολύ χαρούμενος αν πάρεις 260 00:09:55,776 --> 00:09:56,942 Πάνω από το αυριανό εργαστήριο. 261 00:09:56,943 --> 00:09:58,477 Το θέμα είναι ότι είμαστε φεύγοντας για την Αγγλία. 262 00:09:58,478 --> 00:09:59,511 Απόψε. 263 00:10:02,248 --> 00:10:03,482 (nigel:)και τι το έμαθες; 264 00:10:03,483 --> 00:10:05,350 Αποδείχθηκε ότι η αποστολή ήταν αυθεντική. 265 00:10:05,351 --> 00:10:07,119 Και παραδόθηκε με κούριερ 266 00:10:07,120 --> 00:10:08,687 Του Καρόλου ο πρώτος στον σερ Ρόμπερτς 267 00:10:08,688 --> 00:10:09,890 Κατοικία σε οι κούνιες, 268 00:10:09,891 --> 00:10:10,924 Το ίδιο μέρος όπου ο Ανδρέας, 269 00:10:10,925 --> 00:10:12,324 Ο σημερινός δούκας, ζει σήμερα. 270 00:10:12,325 --> 00:10:14,059 (Πρέστον:) θα δούμε αν το νερό πήγαινε μαζί του. 271 00:10:14,060 --> 00:10:15,326 (nigel:) τώρα; 272 00:10:15,327 --> 00:10:16,360 μπορούσα πάντα ακυρώσει 273 00:10:16,361 --> 00:10:17,194 Και έλα μαζί σου. 274 00:10:17,195 --> 00:10:18,262 (syd:) όχι, nigel, 275 00:10:18,263 --> 00:10:19,597 Θυμάμαι το πρώτο μου συνέδριο... 276 00:10:19,598 --> 00:10:21,331 Ήμουν τόσο νευρικός συνέχισε να πίνει νερό. 277 00:10:21,332 --> 00:10:22,832 Ξέρεις πού ήμουν όταν φώναξαν το όνομά μου; 278 00:10:22,833 --> 00:10:24,134 Λοιπόν, όταν έχεις πρέπει να πάω... 279 00:10:24,135 --> 00:10:25,234 Πρέπει να πας. 280 00:10:25,235 --> 00:10:26,869 Αλλά βάζεις τόσα πολλά στη δουλειά σου, 281 00:10:26,870 --> 00:10:27,938 Παρουσίασες τέλος πάντων. 282 00:10:27,939 --> 00:10:29,106 Λοιπόν, όταν εσύ πέσει από ένα άλογο, 283 00:10:29,107 --> 00:10:30,372 Πρέπει να κάνεις σωστά πίσω και οδήγησε. 284 00:10:30,373 --> 00:10:31,373 έχεις δίκιο, μπορώ να το κάνω. 285 00:10:31,374 --> 00:10:34,143 Απλά εμ... Ένα πράγμα, 286 00:10:34,144 --> 00:10:35,778 Αν συναντήσετε κάθε πραγματικό κίνδυνο, 287 00:10:35,779 --> 00:10:37,046 Μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε το preston 288 00:10:37,047 --> 00:10:38,180 Ως άνθρωπος ασπίδα. 289 00:10:42,051 --> 00:10:57,899 [♪] 290 00:11:00,369 --> 00:11:01,302 (Πρέστον:) υπάρχει ακόμα ένα πράγμα 291 00:11:01,303 --> 00:11:02,370 Αυτό μπερδεύει εγω ομως, 292 00:11:02,371 --> 00:11:03,304 Γιατί όχι βασιλιάς Κάρολος 293 00:11:03,305 --> 00:11:04,405 Πιείτε το νερό τον εαυτό του; 294 00:11:04,406 --> 00:11:05,872 (syd:) αυτό είναι ένα καλή ερώτηση. 295 00:11:05,873 --> 00:11:07,073 (Πρέστον:) ίσως το έκανε, 296 00:11:07,074 --> 00:11:08,674 Και ζει ακόμα κάπου στην Ισπανία. 297 00:11:08,675 --> 00:11:09,909 (syd:) Λοιπόν, το γεγονός ότι πέθανε 298 00:11:09,910 --> 00:11:11,244 Στους ώριμους νέους ηλικία 58 ετών 299 00:11:11,245 --> 00:11:12,845 Φαίνεται να προτείνει ότι δεν το έκανε, 300 00:11:12,846 --> 00:11:13,680 Εσύ όμως ποτέ γνωρίζω. 301 00:11:13,681 --> 00:11:28,928 [♪] 302 00:11:45,178 --> 00:11:46,644 (Πρέστον:) εσύ την αναγνωρίζεις; 303 00:11:46,645 --> 00:11:48,579 (syd:) Ναι, όπως φτηνό άρωμα. 304 00:11:53,584 --> 00:11:54,817 Εσύ πάλι. 305 00:11:54,818 --> 00:11:55,919 Θέλετε να πες μου 306 00:11:55,920 --> 00:11:57,087 Αυτό που έκανες στη Σεβίλλη; 307 00:11:57,088 --> 00:11:58,122 Όχι πραγματικά. 308 00:11:58,123 --> 00:11:59,323 Ήταν μέσα Σεβίλλη; 309 00:11:59,324 --> 00:12:00,423 Ναι, αυτή είναι το ένα 310 00:12:00,424 --> 00:12:01,324 Αυτό επιτέθηκε ο αδερφός σου. 311 00:12:01,325 --> 00:12:13,035 [♪] 312 00:12:13,036 --> 00:12:14,570 [πυροβολισμοί] 313 00:12:14,571 --> 00:12:29,518 [♪] 314 00:12:29,519 --> 00:12:30,419 Σον! 315 00:12:31,553 --> 00:12:32,953 Ξέρεις αυτόν; 316 00:12:32,954 --> 00:12:33,921 Είναι ένα λείψανο κυνηγός. 317 00:12:33,922 --> 00:12:35,089 Μια καλή! 318 00:12:36,224 --> 00:12:37,258 Τι είναι αυτός κάνει εδώ; 319 00:12:37,259 --> 00:12:38,525 Ο Κύριος Άντριου έδωσε εμένα ο λόγος του! 320 00:12:38,526 --> 00:12:39,628 Σίδνεϊ! 321 00:12:39,629 --> 00:12:41,462 Ακόμα σε ένα κομμάτι; 322 00:12:41,463 --> 00:12:42,863 Ευχαριστώ. 323 00:12:42,864 --> 00:12:44,330 Είναι καλό να τα λέμε, syd. 324 00:12:50,114 --> 00:12:52,095 Σε πειράζει να μου πεις τι αυτό ήταν όλο; 325 00:12:52,130 --> 00:12:53,445 Εννοείς εσύ δεν ξέρω; 326 00:12:53,446 --> 00:12:55,046 Δεν την είχα ξαναδεί στη ζωή μου. 327 00:12:55,047 --> 00:12:55,881 Μπέιλι. 328 00:12:57,683 --> 00:12:58,449 Πρέστον Μπέιλι. 329 00:12:59,451 --> 00:13:01,052 Τι κάνεις εδώ, Σον; 330 00:13:02,221 --> 00:13:03,454 (άνδρου:)τι το αιματηρή κόλαση! 331 00:13:03,455 --> 00:13:04,822 Σον! Πρέστον! 332 00:13:04,823 --> 00:13:06,090 άκουσα πυροβολισμός, 333 00:13:06,091 --> 00:13:07,359 Τι συμβαίνει επάνω; 334 00:13:07,360 --> 00:13:08,493 (sean:)λίγο ενθουσιασμό. 335 00:13:08,494 --> 00:13:09,661 Φαίνεται λέξη έχει εξαπλωθεί 336 00:13:09,662 --> 00:13:10,629 Σχετικά με το δικό σας λείψανο. 337 00:13:10,630 --> 00:13:12,063 Κύριε Ανδρέα, 338 00:13:12,064 --> 00:13:14,366 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω εσύ στο Σίδνεϊ Φοξ... 339 00:13:14,367 --> 00:13:16,369 Φαίνεσαι φανταστική, syd. 340 00:13:16,370 --> 00:13:17,369 (Πρέστον:) παρεμπιπτόντως, Νόμιζα ότι είχαμε 341 00:13:17,370 --> 00:13:18,970 Ένα αποκλειστικό διευθέτηση. 342 00:13:20,140 --> 00:13:21,306 Κάναμε αλλά αλλάζουν οι καιροί. 343 00:13:21,307 --> 00:13:23,009 Σίγουρα δεσποινίς αλεπού δεν είναι 344 00:13:23,010 --> 00:13:24,576 Απέχθεια για λίγο ανταγωνισμός; 345 00:13:25,946 --> 00:13:28,146 Θλιβερή μουσική, ένα άδειο ποτήρι πάγο, 346 00:13:28,147 --> 00:13:29,480 Ποιος είναι για ένα φρέσκο; 347 00:13:33,285 --> 00:13:34,952 (syd:) έτσι, το δικό σου αρχοντιά... 348 00:13:34,953 --> 00:13:36,254 Ανδρέας, παρακαλώ. 349 00:13:36,255 --> 00:13:37,589 Andrew, εσύ δεν είχε ιδέα 350 00:13:37,590 --> 00:13:38,490 Ποια εκείνη η γυναίκα ήταν; 351 00:13:38,491 --> 00:13:39,559 Ούτε στο παραμικρό, όχι. 352 00:13:39,560 --> 00:13:40,659 Ή γιατί ήταν έρχεσαι εδώ; 353 00:13:40,660 --> 00:13:41,892 Επιτέθηκε στον αδερφό μου στη Σεβίλλη, 354 00:13:41,893 --> 00:13:43,460 Και προσπάθησε να κλέψει κύριε η επιστολή του Ρόμπερτ. 355 00:13:43,461 --> 00:13:44,660 Α, πώς παράξενο. 356 00:13:44,661 --> 00:13:46,529 Δεν τα κατάφερε να το κλέψεις 357 00:13:46,530 --> 00:13:47,563 Αυτή τη φορά, όμως, έκανε αυτή; 358 00:13:47,564 --> 00:13:48,664 τα κατάφερα διώξτε την. 359 00:13:48,665 --> 00:13:49,799 Ω, καλά αγόρι. 360 00:13:49,800 --> 00:13:51,267 Πριν προλάβω να βρω έξω ποια ήταν. 361 00:13:51,268 --> 00:13:52,602 Καμία ανησυχία για η επιστολή. 362 00:13:52,603 --> 00:13:55,238 Το έχω εδώ, ασφαλής και αβλαβής. 363 00:13:57,975 --> 00:14:00,110 Έχει ήδη γίνει πιστοποιημένο, 364 00:14:00,111 --> 00:14:01,845 Τα περιεχόμενα του που δείχνουν σε 365 00:14:01,846 --> 00:14:03,179 Η δυνατότητα ότι τα νερά 366 00:14:03,180 --> 00:14:04,447 Από το σιντριβάνι της νεολαίας είναι εδώ. 367 00:14:05,449 --> 00:14:06,417 εγώ ήδη το ήξερε αυτό. 368 00:14:06,418 --> 00:14:08,951 Χα! Μοιάζει έχω 369 00:14:08,952 --> 00:14:10,386 Δύο κυνηγοί λειψάνων αναζητώντας το 370 00:14:10,387 --> 00:14:11,254 Αντίθετα του ενός. 371 00:14:13,157 --> 00:14:14,758 Κολλητική κατάσταση, αυτό, 372 00:14:14,759 --> 00:14:16,259 Δύο αντίπαλα λείψανα κυνηγοί. 373 00:14:16,260 --> 00:14:17,428 Νομίζεις ότι θα γίνει γυμναστείτε; 374 00:14:17,429 --> 00:14:19,129 Ω, κλείσε επάνω, Πρέστον. 375 00:14:19,130 --> 00:14:20,565 (syd:) όχι συνήθως. 376 00:14:20,566 --> 00:14:22,067 Υπάρχουν εξαιρέσεις, φυσικά, 377 00:14:22,068 --> 00:14:24,335 Ο Σον είναι τόσο πολύ θαρραλέος 378 00:14:24,336 --> 00:14:27,805 Και περιστασιακά ειλικρινής. 379 00:14:28,940 --> 00:14:30,208 Καλά λόγια. 380 00:14:31,343 --> 00:14:33,778 Θα μπορούσα να πω το το ίδιο και για σένα. 381 00:14:36,148 --> 00:14:38,617 Και είσαι όμορφη, φυσικά. 382 00:14:40,084 --> 00:14:42,253 Πώς το έμαθες για το λείψανο; 383 00:14:42,254 --> 00:14:43,653 Τώρα τώρα, Σίδνεϊ, 384 00:14:43,654 --> 00:14:45,423 Θα αποκαλύψετε μια πηγή; 385 00:14:45,424 --> 00:14:47,459 Απλά θέλω να μάθω πώς διέρρευσε η λέξη. 386 00:14:47,460 --> 00:14:49,661 Θα έλεγχα το δικό μου κολιμπρί αν ήμουν στη θέση σου. 387 00:14:50,764 --> 00:14:52,531 Δεσποινίς αλεπού, θα το κάνω σε κάνουν 388 00:14:52,532 --> 00:14:54,033 Η ίδια προσφορά που έφτιαξα 389 00:14:54,034 --> 00:14:55,334 Να κύριος Τζέιμς. 390 00:14:55,335 --> 00:14:56,402 Μπορείτε να έχετε πλήρης 391 00:14:56,403 --> 00:14:58,336 Πρόσβαση στο κτήμα, 392 00:14:58,337 --> 00:15:01,072 Και γεμάτη μου συνεργασία, 393 00:15:01,073 --> 00:15:04,174 Για να σε βοηθήσω να βρεις το φιαλίδιο του νερού. 394 00:15:04,175 --> 00:15:05,843 Φανταστικό λίγο παράπλευρο στοίχημα; 395 00:15:07,579 --> 00:15:09,013 Τι λέμε περίπου; 396 00:15:09,014 --> 00:15:11,882 Α, το ίδιο με Μαρόκο. 397 00:15:14,719 --> 00:15:15,818 Είθε τα καλύτερα μια νίκη. 398 00:15:15,819 --> 00:15:17,820 Απολύτως. 399 00:15:25,461 --> 00:15:27,830 [το τηλέφωνο χτυπάει] 400 00:15:29,899 --> 00:15:30,999 Αρχαίες μελέτες. 401 00:15:31,000 --> 00:15:31,833 (nigel:) γεια Karen. 402 00:15:31,834 --> 00:15:33,202 Ω, γεια nigel. 403 00:15:33,203 --> 00:15:34,770 Πώς πάει στη Σεβίλλη; 404 00:15:34,771 --> 00:15:36,071 Μη ρωτάς. 405 00:15:37,207 --> 00:15:39,508 Μιλημένος στο syd; 406 00:15:39,509 --> 00:15:41,477 Δεν μπορώ να περάσω σε αυτήν στο κινητό μου. 407 00:15:41,478 --> 00:15:43,311 Μόλις κατέβηκα μαζί της. 408 00:15:43,312 --> 00:15:45,413 Χμμ; Τι έκανε λέει; 409 00:15:45,414 --> 00:15:47,782 (κάρεν:) ποιος είναι Σον Τζέιμς; 410 00:15:48,951 --> 00:15:51,085 Σον Τζέιμς; 411 00:15:51,086 --> 00:15:52,386 Πώς ασχολείται σε αυτό; 412 00:15:52,387 --> 00:15:53,521 Είναι στο του δούκα 413 00:15:53,522 --> 00:15:54,756 Ψάχνοντας για το λείψανο. 414 00:15:54,757 --> 00:15:56,424 Υπάρχει κάποιο είδος του ανταγωνισμού· 415 00:15:56,425 --> 00:15:57,693 Ακούγεται όμορφο συναρπαστικό. 416 00:15:57,694 --> 00:15:58,827 Αυτό είναι πρόβλημα. 417 00:15:58,828 --> 00:16:00,061 (κάρεν:) εσύ το κάλεσε. 418 00:16:00,062 --> 00:16:03,030 Ο Σιντ το είχε... Τον τόνο της φωνής. 419 00:16:03,031 --> 00:16:04,832 Τι τόνο της φωνής; 420 00:16:04,833 --> 00:16:05,699 (κάρεν:) ξέρεις, 421 00:16:05,700 --> 00:16:06,666 Ο τρόπος που παίρνει όταν είναι 422 00:16:06,667 --> 00:16:08,635 Κλείσιμο ένα καυτό λείψανο, 423 00:16:08,636 --> 00:16:10,204 Ή ένας τύπος. 424 00:16:11,338 --> 00:16:13,506 Ναι, καλά ε, 425 00:16:13,507 --> 00:16:15,542 Θα την άφηνα ήσυχη αν ήμουν εσύ. 426 00:16:15,543 --> 00:16:16,844 Είναι μακριά με Πρέστον, 427 00:16:16,845 --> 00:16:18,646 Ο Σον Τζέιμς είναι ο διαγωνισμός... 428 00:16:18,647 --> 00:16:20,148 Ποιος είναι ο Πρέστον; 429 00:16:20,149 --> 00:16:22,350 Ένα απίστευτα εκνευριστικό αδελφός. 430 00:16:22,351 --> 00:16:24,918 Ω, είναι όπως χαριτωμένος όπως εσύ; 431 00:16:24,919 --> 00:16:26,519 Ναι, αν σκεφτείς πίσω - μαχαιρώματα 432 00:16:26,520 --> 00:16:27,988 Ένα ελκυστικό ποιότητα. 433 00:16:27,989 --> 00:16:29,989 Κοίτα τι ώρα είναι το επόμενο αεροπλάνο; 434 00:16:29,990 --> 00:16:31,125 (karen:)lemme έλεγχος. 435 00:16:42,936 --> 00:16:44,570 Έχει πολλά βαριά εργαλεία εκεί μέσα. 436 00:16:44,571 --> 00:16:45,838 Ίσως είναι επάνω σε κάτι. 437 00:16:45,839 --> 00:16:46,974 Ισως. 438 00:16:46,975 --> 00:16:47,974 Να ακολουθήσω αυτόν; 439 00:16:47,975 --> 00:16:49,074 Όχι. 440 00:16:49,075 --> 00:16:50,978 Δείξε μου πού είσαι βρήκε την αποστολή. 441 00:16:53,346 --> 00:16:54,713 (Πρέστον:)το μουσείο περίμενε να βρει 442 00:16:54,714 --> 00:16:56,047 Μια βιβλιοθήκη γεμάτη από σπάνια βιβλία, 443 00:16:56,048 --> 00:16:57,248 Αλλά αυτό που έμαθα όταν έφτασα εδώ 444 00:16:57,249 --> 00:16:58,282 Αυτός ήταν ο Ανδρέας είχε ξεπουλήσει 445 00:16:58,283 --> 00:16:59,551 Όλα τα καλύτερα πράγματα πριν από χρόνια. 446 00:16:59,552 --> 00:17:02,086 Λοιπόν, δεν ζει σε ένα κάστρο; 447 00:17:02,087 --> 00:17:03,354 (Πρέστον:) Δεν ήθελα να γυρίσω πίσω με άδεια χέρια, 448 00:17:03,355 --> 00:17:05,722 Ξεκίνησα λοιπόν τρυπώντας τριγύρω. 449 00:17:05,723 --> 00:17:07,524 Βρήκα την αποστολή μέσα σε αυτό το βαρέλι. 450 00:17:07,525 --> 00:17:08,892 Είχε αποσταλεί από την Ισπανία. 451 00:17:12,728 --> 00:17:13,927 Είχα δει τη μέθοδο των μεταφορών 452 00:17:13,928 --> 00:17:15,161 Χρησιμοποιήθηκε μια φορά πριν από πράκτορες 453 00:17:15,162 --> 00:17:16,430 Των Ισπανών δικαστήριο. 454 00:17:17,965 --> 00:17:20,267 Οι περισσότεροι τόμοι περιέχουν καθημερινές καταχωρήσεις. 455 00:17:20,268 --> 00:17:22,736 Φαίνεται ότι ο κύριος Ρόμπερτ ήταν πολύ ευσεβής άνθρωπος. 456 00:17:22,737 --> 00:17:24,237 Πρέπει να φτιαχτεί τον δημοφιλή 457 00:17:24,238 --> 00:17:25,772 Στο δικαστήριο της Σεβίλλης. 458 00:17:25,773 --> 00:17:26,739 Τι ήταν την ημερομηνία 459 00:17:26,740 --> 00:17:27,573 Ότι η αποστολή στάλθηκε; 460 00:17:27,574 --> 00:17:29,141 20 Ιουνίου, 1521. 461 00:17:30,377 --> 00:17:31,677 Και η ημερομηνία του του κυρίου Ρόμπερτ 462 00:17:31,678 --> 00:17:32,711 Επιστροφή στο Αγγλία; 463 00:17:32,712 --> 00:17:34,713 21 Ιουνίου, ήταν την επόμενη μέρα. 464 00:17:34,714 --> 00:17:36,215 Αναφέρει το ταξίδι... 465 00:17:38,151 --> 00:17:40,518 Το ταξίδι ολοκληρώθηκε ούτε η καρδιά μου 466 00:17:40,519 --> 00:17:43,156 Ούτε το μυαλό μου είναι σοβαρή αβεβαιότητα. 467 00:17:43,157 --> 00:17:45,391 Πρέπει στο Θεό δωρεάν παρεκκλήσι 468 00:17:45,392 --> 00:17:47,693 Να αναζητήσει ένα υψηλότερο καθοδήγηση. 469 00:17:47,694 --> 00:17:49,161 Αβεβαιότητα; 470 00:17:49,162 --> 00:17:51,096 Σχετικά με το αποστολή; 471 00:17:51,097 --> 00:17:52,731 Καμία αναφορά του φιαλιδίου, 472 00:17:52,732 --> 00:17:53,599 Αλλά ξέρουμε αυτό ήταν 473 00:17:53,600 --> 00:17:55,334 Ο λόγος για το ταξίδι του. 474 00:17:55,335 --> 00:17:57,502 Τώρα αυτός ο θεός δωρεάν παρεκκλήσι... 475 00:17:58,738 --> 00:17:59,906 Δεν ήταν ασυνήθιστο 476 00:17:59,907 --> 00:18:01,473 Για έναν δούκα να βοηθήσουν στη χρηματοδότηση 477 00:18:01,474 --> 00:18:03,441 Η κατασκευή του η τοπική εκκλησία του... 478 00:18:03,442 --> 00:18:04,509 Περάσαμε ένα μέσα το χωριό 479 00:18:04,510 --> 00:18:05,611 Αυτό θα μπορούσε να έχει ημερομηνία πίσω τόσο μακριά. 480 00:18:06,613 --> 00:18:07,647 Ας ελέγξουμε έξω. 481 00:18:10,819 --> 00:18:13,018 [γέλια] 482 00:18:14,455 --> 00:18:16,288 (Πρέστον:) Α, εκεί είναι ο εφημέριος. 483 00:18:16,289 --> 00:18:17,389 Γειά σου. 484 00:18:17,390 --> 00:18:19,591 Χμμ; Ω, γεια σας. 485 00:18:19,592 --> 00:18:20,659 Γειά σου. 486 00:18:21,760 --> 00:18:23,161 Ειδικό ψητό; 487 00:18:23,162 --> 00:18:24,428 Είναι αυτό που συμβαίνει στους ανθρώπους 488 00:18:24,429 --> 00:18:25,698 Ποιοι δεν πάνε στην εκκλησία; 489 00:18:27,133 --> 00:18:28,999 Όχι, στην πραγματικότητα δεν είναι μια εκκλησία πια, 490 00:18:29,000 --> 00:18:30,300 Είναι ένα εστιατόριο. 491 00:18:31,604 --> 00:18:33,070 Τι γίνεται με το, ε... 492 00:18:33,071 --> 00:18:34,938 Α, δεν υπήρχε αρκετά από μια εκκλησία 493 00:18:34,939 --> 00:18:36,706 Για να συνεχίσει ως εκκλησία. 494 00:18:36,707 --> 00:18:38,074 ψητό μοσχάρι φαίνεται να είναι 495 00:18:38,075 --> 00:18:41,044 Πιο δημοφιλής από ψήνουν ψυχές! 496 00:18:41,045 --> 00:18:42,713 Γεια, θα ήθελες και η γυναίκα σου 497 00:18:42,714 --> 00:18:44,682 Σας αρέσει να κάνετε κράτηση θέσης για δείπνο, ε; 498 00:18:48,417 --> 00:18:49,818 Στην πραγματικότητα εμείς ήλπιζαν 499 00:18:49,819 --> 00:18:50,985 Για να βρείτε κάποιες πληροφορίες για 500 00:18:50,986 --> 00:18:52,287 Κύριε Ρόμπερτ Χάμιλτον. 501 00:18:52,288 --> 00:18:54,256 Ήταν πρεσβευτής στους Ισπανούς 502 00:18:54,257 --> 00:18:56,190 Βασιλική αυλή στη δεκαετία του 1520. 503 00:18:56,191 --> 00:18:57,093 Χμμ. 504 00:18:57,094 --> 00:18:58,059 Ακούστηκε αυτόν; 505 00:18:58,060 --> 00:18:59,594 Αυτός ανέθεσε αυτό το παρεκκλήσι. 506 00:18:59,595 --> 00:19:01,063 Όχι μόνο ανέθεσε το παρεκκλήσι, 507 00:19:01,064 --> 00:19:02,463 Αλλά το λεκιασμένο γυάλινα παράθυρα 508 00:19:02,464 --> 00:19:03,764 Και οι τοιχογραφίες σε αυτό, 509 00:19:03,765 --> 00:19:05,699 Που είναι προφανώς πολύ διάσημος. 510 00:19:05,700 --> 00:19:07,001 Θέλεις να τα δεις? 511 00:19:07,002 --> 00:19:09,002 Ναι, απολύτως. 512 00:19:09,003 --> 00:19:10,471 Και, ε, από ο τρόπος, 513 00:19:10,472 --> 00:19:11,805 Δεν είναι δικός μου σύζυγος. 514 00:19:14,875 --> 00:19:17,544 (syd:)τι μοναδικό νωπογραφία αρνιού. 515 00:19:17,545 --> 00:19:19,412 (άνθρωπος:) ναι, είναι αποκάλυψη, 516 00:19:19,413 --> 00:19:21,182 Κεφάλαιο 22, στίχος πρώτος. 517 00:19:22,651 --> 00:19:24,484 Υπέροχα λεκιασμένα γυαλί. 518 00:19:24,485 --> 00:19:25,720 Ένα αξιοσημείωτο διαθήκη 519 00:19:25,721 --> 00:19:27,487 Μέχρι τον 16ο αιώνα τεχνίτης. 520 00:19:27,488 --> 00:19:29,289 Αν σου αρέσει αυτό κάτι τέτοιο. 521 00:19:30,657 --> 00:19:32,892 Σχεδόν κοστίζει κύριε Ρόμπερτ το κεφάλι του. 522 00:19:32,893 --> 00:19:33,993 (syd:) αλήθεια; 523 00:19:33,994 --> 00:19:35,028 (Πρέστον:) κύριε Robert 524 00:19:35,029 --> 00:19:36,361 Ήταν πιστός καθολικός 525 00:19:36,362 --> 00:19:38,096 Ποιος επέτρεψε το ρωμαϊκό μάζα που θα πραγματοποιηθεί 526 00:19:38,097 --> 00:19:39,364 Ακόμα και μετά από αυτό ήταν εκτός νόμου 527 00:19:39,365 --> 00:19:40,199 Από τον Χένρι τον όγδοο. 528 00:19:40,200 --> 00:19:41,701 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, 529 00:19:41,702 --> 00:19:43,735 Το εστιατόριο είναι κάτω στην κρύπτη. 530 00:19:45,639 --> 00:19:46,939 Προς το τέλος της ζωής του, 531 00:19:46,940 --> 00:19:48,473 Παραλίγο να αποκεφαλιστεί από τον Χένρι 532 00:19:48,474 --> 00:19:49,842 Για κλήση αυτός είναι κλέφτης, 533 00:19:49,843 --> 00:19:51,010 Λεηλασία από το ρωμαϊκό 534 00:19:51,011 --> 00:19:52,245 Εκκλησίες και μοναστήρια. 535 00:19:52,246 --> 00:19:53,646 Έχουμε ένα καθορισμένο μενού 536 00:19:53,647 --> 00:19:55,414 Και à la καρτ. 537 00:19:55,415 --> 00:19:57,516 Έχετε ιδέα αν αυτό 538 00:19:57,517 --> 00:19:59,084 Ονομάστηκε του θεού δωρεάν εκκλησία 539 00:19:59,085 --> 00:20:00,252 Επιστρέψτε κύριε Ημέρα του Ρόμπερτ; 540 00:20:00,253 --> 00:20:02,153 Ε; Όχι συγγνώμη, Δεν ξέρω. 541 00:20:02,154 --> 00:20:04,889 Α, αλλά υπάρχει ένα πράγμα που μπορώ να σου πω. 542 00:20:05,992 --> 00:20:08,794 Αν τρως εδώ απόψε, 543 00:20:08,795 --> 00:20:10,329 Μην παραγγέλνεις το μοσχαράκι. 544 00:20:16,302 --> 00:20:17,569 Γεια σου syd! 545 00:20:17,570 --> 00:20:20,437 Βλέπω ότι το έφτιαξες εκκλησιαστική σύνδεση. 546 00:20:20,438 --> 00:20:21,371 Ήδη από εδώ, 547 00:20:21,372 --> 00:20:22,707 Σπαταλάς ο χρόνος σας. 548 00:20:22,708 --> 00:20:24,008 Προσπαθώντας να ψυχολογήσω εγώ έξω 549 00:20:24,009 --> 00:20:25,142 Δεν θα λειτουργήσει, sean. 550 00:20:25,143 --> 00:20:26,810 Αυτό λειτούργησε ώρα στο Μαρόκο. 551 00:20:27,812 --> 00:20:29,312 Έμαθα από τα λάθη μου. 552 00:20:29,313 --> 00:20:31,847 Δεν ήταν όλα λάθος στο Μαρόκο. 553 00:20:32,882 --> 00:20:34,182 Στην πραγματικότητα, είμαι ανυπομονώντας 554 00:20:34,183 --> 00:20:35,484 Για επέκταση αυτή η γνώση. 555 00:20:36,587 --> 00:20:37,987 Στο δικό σου όνειρα. 556 00:20:42,758 --> 00:20:44,659 Τώρα, σχετικά με αυτό δείπνο... 557 00:20:46,361 --> 00:20:47,395 Ελάτε. 558 00:20:55,236 --> 00:20:56,337 (Πρέστον:) τι τωρα 559 00:20:56,338 --> 00:20:58,040 (syd:) πρέπει να βρω η ελεύθερη εκκλησία του θεού. 560 00:20:58,041 --> 00:20:59,306 (Πρέστον:) εδώ έξω; 561 00:21:06,181 --> 00:21:07,448 Επιστροφή κατά τη διάρκεια του αναμόρφωση, 562 00:21:07,449 --> 00:21:08,416 Οι ιερείς θα αγώγιμη μάζα 563 00:21:08,417 --> 00:21:09,316 Όπου κι αν βρίσκονται θα μπορούσε. 564 00:21:09,317 --> 00:21:10,218 Συχνά το έκαναν το κεφάλι πίσω 565 00:21:10,219 --> 00:21:11,553 Προς αρχαία παγανιστικές τοποθεσίες, 566 00:21:11,554 --> 00:21:14,389 Σαν τα ξύλα ή ποτάμια. 567 00:21:14,390 --> 00:21:15,790 Πιο ασφαλή εκεί έξω παρά πίσω 568 00:21:15,791 --> 00:21:16,857 Μέσα σε εκκλησία όπου μπορούσαν 569 00:21:16,858 --> 00:21:17,891 Να είσαι εύκολα βρέθηκε. 570 00:21:17,892 --> 00:21:18,859 Τι κάνουμε ψάξω; 571 00:21:18,860 --> 00:21:20,027 Δεν είμαι σίγουρος, 572 00:21:20,028 --> 00:21:21,529 Αλλά ό,τι κι αν είναι, πρέπει να το βρούμε γρήγορα. 573 00:21:21,530 --> 00:21:23,397 Έχω δει το βλέμμα το πρόσωπο του sean πριν. 574 00:21:23,398 --> 00:21:25,199 Είναι κοντά σε κάτι, Το ξέρω. 575 00:21:27,003 --> 00:21:35,309 [σφύριγμα] 576 00:21:35,310 --> 00:21:36,711 Έκπληκτος να με δεις; 577 00:21:36,712 --> 00:21:37,912 Τσίχλα! 578 00:21:37,913 --> 00:21:39,814 Κάθε υπέροχο ίντσα σου... 579 00:21:39,815 --> 00:21:41,615 [φωνάζει από τον πόνο] 580 00:21:43,685 --> 00:21:45,185 Mavis... Κοίτα παρακαλώ, 581 00:21:45,186 --> 00:21:46,019 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω και εξηγησε... 582 00:21:46,020 --> 00:21:49,022 Όχι. Άσε με εξηγήσει. 583 00:21:49,023 --> 00:21:51,091 Όταν στοιχηματίζετε και χάνεις, 584 00:21:51,092 --> 00:21:52,160 Πληρώνεις. 585 00:21:52,161 --> 00:21:54,795 Αυτοί των κανόνων του εργοδότη μου. 586 00:21:54,796 --> 00:21:57,563 Και όταν σπάσεις οι κανόνες του μκλάφλιν, 587 00:21:57,564 --> 00:21:58,897 σου σπάω κόκαλα! 588 00:21:58,898 --> 00:22:00,033 Αλλά έδωσα άκρη φεύγεις περίπου 589 00:22:00,034 --> 00:22:01,234 Το πονσέ ντε το γράμμα του Λεόν, 590 00:22:01,235 --> 00:22:02,868 Αξίζει περισσότερο από Χρωστάω στον Μκλάφλιν. 591 00:22:02,869 --> 00:22:04,236 Και δεν το έκανα πάρε το! 592 00:22:04,237 --> 00:22:05,438 Αυτό είναι που εγώ ερχόταν 593 00:22:05,439 --> 00:22:06,638 Εδώ να πω εσύ 594 00:22:06,639 --> 00:22:09,041 Όταν ο φίλος σου άρχισε να πυροβολεί. 595 00:22:09,042 --> 00:22:10,242 Είναι ένα λείψανο κυνηγός. 596 00:22:10,243 --> 00:22:11,108 Τι; Ωχ! 597 00:22:12,478 --> 00:22:14,912 Κοίτα, τι θα γινόταν αν ήμουν να ξεπληρώσω διπλά; 598 00:22:14,913 --> 00:22:16,481 Σίγουρα αξίζει να περιμένεις μια ή δύο μέρες; 599 00:22:16,482 --> 00:22:18,082 ακούω. 600 00:22:18,083 --> 00:22:19,517 έχω το δύο του κόσμου, 601 00:22:19,518 --> 00:22:20,618 Κορυφαίο λείψανο κυνηγοί 602 00:22:20,619 --> 00:22:22,354 Ψάχνετε για ένα ανεκτίμητο θησαυρός. 603 00:22:22,355 --> 00:22:23,587 Τι θησαυρό; 604 00:22:23,588 --> 00:22:25,324 Ξεπούλησες τα πάντα 605 00:22:25,325 --> 00:22:26,591 Αυτό δεν ήταν βιδώθηκε. 606 00:22:26,592 --> 00:22:28,092 Ξέρω, ξέρω, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 607 00:22:28,093 --> 00:22:29,861 Αυτό είναι για νερό από 608 00:22:29,862 --> 00:22:31,862 Το ponce de leon's συντριβάνι της νιότης! 609 00:22:31,863 --> 00:22:33,631 Εννοώ, ο πρίγκιπας Κάρολος το γράμμα άξιζε, 610 00:22:33,632 --> 00:22:35,734 αξίας χιλιάδων, αλλά αυτό! 611 00:22:35,735 --> 00:22:37,536 Αυτό το νερό θα μπορούσε να είναι αξίας εκατομμυρίων! 612 00:22:37,537 --> 00:22:38,837 Και τι γίνεται αν το κυνηγοί λειψάνων 613 00:22:38,838 --> 00:22:39,941 Όχι μόνο χέρι τελειωσε? 614 00:22:39,942 --> 00:22:41,372 Μετά θα πάρεις από αυτούς! 615 00:22:41,373 --> 00:22:42,573 Όχι Ανδρέα! 616 00:22:42,574 --> 00:22:43,441 Το χάλι σου, 617 00:22:43,442 --> 00:22:44,842 Το πρόβλημά σου! 618 00:22:50,281 --> 00:22:53,583 Σκεφτείτε ποιος θα κάνατε μάλλον ασχοληθείτε με... 619 00:22:53,584 --> 00:22:56,519 Αυτοί ή εγώ. 620 00:23:06,763 --> 00:23:07,463 (Πρέστον:) αχ! 621 00:23:08,898 --> 00:23:17,406 [πουλιά που κελαηδούν] 622 00:23:25,048 --> 00:23:26,249 (Πρέστον:) είναι το μεσαιωνικό σήμα 623 00:23:26,250 --> 00:23:27,450 Της εκκλησίας της Ρώμης. 624 00:23:27,451 --> 00:23:29,352 Είναι μια αλλαγή πέτρα. 625 00:23:30,454 --> 00:23:31,621 Αυτό πρέπει να είναι που κράτησε ο σερ Ρόμπερτ 626 00:23:31,622 --> 00:23:33,656 Η μυστική του μάζα κατά τη διάρκεια αναμόρφωση. 627 00:23:33,657 --> 00:23:35,424 Ο Θεός είναι ελεύθερος εκκλησία. 628 00:23:41,296 --> 00:23:45,899 [μιλώντας λατινικά] 629 00:23:45,900 --> 00:23:48,970 Για να βρείτε το νερό, 630 00:23:48,971 --> 00:23:50,839 Εμπιστευτείτε το λέξη. 631 00:23:57,152 --> 00:23:57,152 { Διαφήμιση } 632 00:24:18,219 --> 00:24:19,453 (οδηγός ταξί:) μπράβο φίλε. 633 00:24:22,457 --> 00:24:24,091 Φτηνό πατίνι! 634 00:24:27,561 --> 00:24:28,729 συγχωρέστε με! 635 00:24:28,730 --> 00:24:30,764 [γέλια] 636 00:24:30,765 --> 00:24:31,931 Πρέστον, δεν το έκανα συνειδητοποιήσουν 637 00:24:31,932 --> 00:24:32,965 ήσουν τόσο αστείο. 638 00:24:34,002 --> 00:24:35,435 (Νάιτζελ:) αχαμ! 639 00:24:35,436 --> 00:24:36,570 Nigel, πώς είσαι εσύ; 640 00:24:36,571 --> 00:24:38,639 Πώς έγινε το, ε, συνεργείο πάει; 641 00:24:38,640 --> 00:24:40,439 Τρομερό, και χειρότερα. 642 00:24:40,440 --> 00:24:43,109 Φαίνεσαι απαίσια. Τι συνέβη; 643 00:24:43,110 --> 00:24:45,411 Βρείτε μερικά ακόμη συνώνυμα για συμφορά, 644 00:24:45,412 --> 00:24:46,678 Καταστροφή και καταστροφή. 645 00:24:46,679 --> 00:24:48,513 Nigel, είμαι τόσο συγγνώμη. 646 00:24:51,851 --> 00:24:53,051 Δεν υποτίθεται να είσαι... 647 00:24:53,052 --> 00:24:53,918 Εργασία; 648 00:24:53,919 --> 00:24:55,154 Α, θα το κάνουμε είναι, αργότερα. 649 00:24:55,155 --> 00:24:56,120 Λιγότερες πιθανότητες της ύπαρξης 650 00:24:56,121 --> 00:24:57,421 Διακόπηκε στις το νεκροταφείο. 651 00:24:57,422 --> 00:24:58,956 Το νεκροταφείο; 652 00:24:58,957 --> 00:25:00,858 Βρήκαμε μια επιγραφή αυτό είπε, 653 00:25:00,859 --> 00:25:02,226 Για να βρείτε το νερό, 654 00:25:02,227 --> 00:25:03,627 Εμπιστευτείτε η λέξη. 655 00:25:04,728 --> 00:25:05,762 Εμείς; 656 00:25:05,763 --> 00:25:06,962 (syd:) ναι, και αφού ο κύριος Ρόμπερτ 657 00:25:06,963 --> 00:25:07,996 Ήταν τόσο θρησκευόμενος άτομο, 658 00:25:07,997 --> 00:25:09,164 Τον πιστεύω αναφερόταν 659 00:25:09,165 --> 00:25:10,065 Στη λέξη του θεού, 660 00:25:10,066 --> 00:25:11,400 Όπως και στο Βίβλος. 661 00:25:11,401 --> 00:25:13,135 Όπως ήταν η παράδοση εκείνες τις μέρες, 662 00:25:13,136 --> 00:25:15,003 Να ταφεί με την οικογενειακή Βίβλο. 663 00:25:15,004 --> 00:25:16,438 Λοιπόν, πάμε να ρίξω μια ματιά 664 00:25:16,439 --> 00:25:18,541 Μέσα στο σερ Ρόμπερτ κασετίνα. 665 00:25:18,542 --> 00:25:20,377 Έχετε τον κύριο Άντριου άδεια 666 00:25:20,378 --> 00:25:22,878 Να ανασκάψει το δικό του τάφος των προγόνων; 667 00:25:22,879 --> 00:25:24,580 Δεν τον εμπιστεύομαι για να μην πω στον Σον. 668 00:25:24,581 --> 00:25:25,881 Α, ναι, Σον Τζέιμς. 669 00:25:25,882 --> 00:25:27,048 Τώρα, πώς έκανε εμπλακείτε 670 00:25:27,049 --> 00:25:28,249 Σε αυτό το μικρό κυνήγι; 671 00:25:28,250 --> 00:25:29,884 νομίζεις ξέρω; 672 00:25:29,885 --> 00:25:32,018 Ο Σον έχει τα δικά του πηγές. 673 00:25:32,019 --> 00:25:34,488 Όλα ακόμα ροδακινί με sean; 674 00:25:34,489 --> 00:25:36,456 Μη νομίζεις ότι δεν έχω ξεχασμένο Μαρόκο. 675 00:25:38,361 --> 00:25:40,362 Πρέστον, θα μας συγχωρείτε 676 00:25:40,363 --> 00:25:41,797 Μόνο για ένα δεύτερο; 677 00:25:46,902 --> 00:25:48,103 Δεν μπορώ να πιστέψω είσαι 678 00:25:48,104 --> 00:25:49,537 Πάει να τον πάρει και όχι εγώ! 679 00:25:49,538 --> 00:25:50,905 Καλά να περάσεις ώρα, τα τα! 680 00:25:50,906 --> 00:25:51,973 Nigel, αρκετά! 681 00:25:53,277 --> 00:25:54,410 Δεν έχει άλλαξε. 682 00:25:54,411 --> 00:25:55,711 Αυτόν; Τι για σένα; 683 00:25:55,712 --> 00:25:56,678 Μου; Τι φταίει μαζί μου; 684 00:25:56,679 --> 00:25:58,180 Τίποτα λάθος μαζί μου. 685 00:25:58,181 --> 00:25:59,416 Κοίτα, συνειδητοποιώ μπορεί να είσαι 686 00:25:59,417 --> 00:26:02,151 Εξαντλημένος από σας ταξίδι και όλα, 687 00:26:02,152 --> 00:26:03,319 Αλλά αν είσαι μέχρι αυτό, 688 00:26:03,320 --> 00:26:05,088 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας στο νεκροταφείο. 689 00:26:05,089 --> 00:26:06,756 Πραγματικά; 690 00:26:06,757 --> 00:26:07,790 Αν το κάνω κτυπήστε 691 00:26:07,791 --> 00:26:09,992 Ο Σον Τζέιμς σε αυτό λείψανο, ναι. 692 00:26:09,993 --> 00:26:11,196 Απλώς θα είμαι ένα δευτερόλεπτο. 693 00:26:14,098 --> 00:26:14,930 Δεν χρειάζεται αυτό. 694 00:26:24,141 --> 00:26:25,241 (syd:)πάνω εδώ! 695 00:26:27,279 --> 00:26:28,780 Είναι ήδη ανοιχτό. 696 00:26:31,750 --> 00:26:33,250 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 697 00:26:33,251 --> 00:26:34,652 Ο Sean beat εμείς εδώ. 698 00:26:34,653 --> 00:26:35,687 Αυτό πρέπει να είναι όπου αυτός 699 00:26:35,688 --> 00:26:36,953 ερχόταν με τα εργαλεία. 700 00:26:38,924 --> 00:26:40,258 Ευχαριστώ, Πρέστον. 701 00:26:41,393 --> 00:26:42,494 Που είσαι πηγαίνοντας; 702 00:26:44,598 --> 00:26:51,436 [χτυπώντας] 703 00:26:52,706 --> 00:26:54,372 Ποιος είναι; 704 00:26:54,373 --> 00:26:55,308 (syd:)ανοιχτό επάνω! 705 00:27:04,686 --> 00:27:06,152 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χωρίς εμένα; 706 00:27:08,690 --> 00:27:09,923 Βάλτε κάτι επάνω. 707 00:27:12,993 --> 00:27:14,627 Πιστεύετε ότι θα έπρεπε έφυγε μαζί της; 708 00:27:14,628 --> 00:27:15,929 Μπορεί να αντέξει τον εαυτό της. 709 00:27:19,200 --> 00:27:20,867 Δεν εμπιστεύομαι sean. 710 00:27:20,868 --> 00:27:22,001 Δεν εμπιστεύομαι εσύ. 711 00:27:23,071 --> 00:27:24,037 Αν ρίξουν μαζί, 712 00:27:24,038 --> 00:27:25,372 Είμαι εκτός το κυνήγι! 713 00:27:25,373 --> 00:27:26,841 άκουσες τι μόλις είπα; 714 00:27:26,842 --> 00:27:28,307 Απλώς είπα ότι το άφησα. 715 00:27:28,308 --> 00:27:29,342 Σίγουρα αυτό θα έκανε παράνομη 716 00:27:29,343 --> 00:27:30,511 Ένα χτύπημα μιας αντίδρασης από σένα, 717 00:27:30,512 --> 00:27:31,811 Εσύ ματωμένη εγωμανικός! 718 00:27:37,754 --> 00:27:38,984 Ο Νάιτζελ... 719 00:27:38,985 --> 00:27:39,886 Είμαι σε μπελάδες. 720 00:27:39,887 --> 00:27:41,287 Τι; 721 00:27:41,288 --> 00:27:42,222 Στο μουσείο. 722 00:27:42,223 --> 00:27:43,890 Τι είδους πρόβλημα; 723 00:27:43,891 --> 00:27:45,491 Υπήρξαν μεγάλες περικοπές, 724 00:27:45,492 --> 00:27:46,159 Αυτού του είδους του πράγματος. 725 00:27:47,361 --> 00:27:48,494 Έχεις χάσει τη δουλειά σου. 726 00:27:48,495 --> 00:27:49,695 Οχι ακόμη. 727 00:27:49,696 --> 00:27:50,630 Το θέμα είναι, καλά εγώ, 728 00:27:50,631 --> 00:27:51,563 Κάπως υποσχέθηκα ότι 729 00:27:51,564 --> 00:27:52,965 Θα έφερνα πίσω ένα λείψανο. 730 00:27:52,966 --> 00:27:54,733 Πρέστον, 731 00:27:54,734 --> 00:27:56,502 Πρέστον, Πρέστον... 732 00:27:57,637 --> 00:27:59,240 Πώς θα μπορούσαν να με απολύσουν τότε; 733 00:27:59,241 --> 00:28:00,973 Φανταστείτε τη δημοσιότητα για το μουσείο. 734 00:28:02,442 --> 00:28:03,675 Το ενδιαφέρον σας σε αυτό το λείψανο 735 00:28:03,676 --> 00:28:05,076 Δεν θα έφτανε τόσο μακριά να φέρει κάποιος άλλος 736 00:28:05,077 --> 00:28:06,011 Στο κυνήγι, θα το κάνει; 737 00:28:06,012 --> 00:28:07,045 Δηλ. Σον Τζέιμς; 738 00:28:08,047 --> 00:28:09,549 Έχεις κάθε δικαίωμα να το σκεφτείς. 739 00:28:09,550 --> 00:28:10,549 Έχω κάνει μερικά τρομερά ηλίθιο 740 00:28:10,550 --> 00:28:11,550 Πράγματα μέσα ο χρόνος μου. 741 00:28:11,551 --> 00:28:12,652 Ναι, εσύ έχουν. 742 00:28:13,786 --> 00:28:15,087 Και αυτό χρόνος; 743 00:28:16,290 --> 00:28:17,823 Όχι. 744 00:28:17,824 --> 00:28:18,624 υπόσχομαι. 745 00:28:23,697 --> 00:28:25,764 (syd:)άνοιξες ο τάφος. 746 00:28:25,765 --> 00:28:27,665 Όπως είπα, υπήρχε τίποτα εκεί μέσα. 747 00:28:27,666 --> 00:28:30,135 Πώς το ήξερες να ανοίξω την κασετίνα; 748 00:28:30,136 --> 00:28:32,905 Λοιπόν, σε λένε δεν μπορώ να το πάρω μαζί σου, 749 00:28:32,906 --> 00:28:33,872 Αλλά κύριε Ρόμπερτ ποτέ δεν ήθελε 750 00:28:33,873 --> 00:28:35,006 Το φιαλίδιο προς να βρεθεί. 751 00:28:35,007 --> 00:28:36,409 έψαχνες για το φιαλίδιο; 752 00:28:36,410 --> 00:28:37,510 Δεν ήσουν; 753 00:28:38,711 --> 00:28:39,779 Φυσικά. 754 00:28:41,314 --> 00:28:41,913 Όχι. 755 00:28:43,315 --> 00:28:44,982 Όχι, εσύ δεν ήταν. 756 00:28:44,983 --> 00:28:46,718 έψαχνες κάτι άλλο. 757 00:28:49,354 --> 00:28:50,588 Έλα, syd, 758 00:28:50,589 --> 00:28:52,657 Δεν παίρνουμε οπουδήποτε μόνοι μας. 759 00:28:52,658 --> 00:28:53,691 Ας δουλέψουμε μαζί. 760 00:28:56,495 --> 00:28:57,795 Έχετε η βίβλος του; 761 00:28:57,796 --> 00:28:59,229 Τι; 762 00:28:59,230 --> 00:29:01,165 Ο σερ Ρόμπερτ είναι παλιός οικογενειακή Βίβλος, 763 00:29:01,166 --> 00:29:02,468 Έχετε αυτό; 764 00:29:03,602 --> 00:29:04,602 μπορεί. 765 00:29:04,603 --> 00:29:05,603 μπορεί και όχι. 766 00:29:05,604 --> 00:29:06,939 Είστε προετοιμασμένοι να συνεργαστούμε; 767 00:29:07,939 --> 00:29:09,173 Έχετε η Βίβλος; 768 00:29:10,409 --> 00:29:11,877 Έχουμε μια συμφωνία; 769 00:29:14,212 --> 00:29:15,647 Πώς ξέρω εγώ μπορεί να σε εμπιστευτεί; 770 00:29:15,648 --> 00:29:18,082 Έχω ποτέ σε εξαπάτησε; 771 00:29:19,884 --> 00:29:21,318 Λοιπόν, αυτή τη φορά Το εννοώ. 772 00:29:24,357 --> 00:29:25,056 Καλώς. 773 00:29:26,425 --> 00:29:27,058 Καλώς. 774 00:29:32,096 --> 00:29:33,463 Σφραγίστε το με ένα φιλί; 775 00:29:33,464 --> 00:29:46,741 [♪] 776 00:29:46,742 --> 00:29:48,243 Έχετε η Βίβλος. 777 00:29:49,379 --> 00:29:50,347 το κάνω. 778 00:29:55,586 --> 00:29:56,117 το έκανα. 779 00:29:57,519 --> 00:29:58,586 Ξέρω πού είναι. 780 00:30:01,156 --> 00:30:02,825 (Andrew:) καταλαβαίνεις είναι τρεις τα ξημερώματα; 781 00:30:03,825 --> 00:30:05,225 Μια μάλλον εξαιρετικός 782 00:30:05,226 --> 00:30:06,394 Ώρα να είσαι ξύπνιος! 783 00:30:06,395 --> 00:30:07,861 υπέθεσα είχατε 784 00:30:07,862 --> 00:30:10,030 Κάποιο είδος σημαντική ανακάλυψη. 785 00:30:10,031 --> 00:30:11,264 Δεν ήθελα αδιάκριτα μάτια που το κοιτούν 786 00:30:11,265 --> 00:30:13,000 Σε περίπτωση που περιείχε κάποιες ενδείξεις. 787 00:30:13,001 --> 00:30:14,501 Δεν βρήκατε τίποτα ασυνήθιστο σε αυτό; 788 00:30:14,502 --> 00:30:15,768 Λοιπόν, το έκανα, αλλά έχω 789 00:30:15,769 --> 00:30:17,236 Καμία ιδέα τι σημαίνει. 790 00:30:18,673 --> 00:30:20,440 (syd:)βιβλικός παραπομπή. 791 00:30:20,441 --> 00:30:22,642 Αποκάλυψη κεφάλαιο 22, 792 00:30:22,643 --> 00:30:23,475 Στίχος πρώτος. 793 00:30:25,278 --> 00:30:26,345 Και έδειξε εμένα 794 00:30:26,346 --> 00:30:27,946 Το ποτάμι του νερό της ζωής, 795 00:30:27,947 --> 00:30:30,483 Φωτεινό σαν κρύσταλλο, 796 00:30:30,484 --> 00:30:31,950 Που ρέει από το θρόνο του θεού... 797 00:30:32,953 --> 00:30:33,853 Και των αρνί. 798 00:30:33,854 --> 00:30:35,187 Σίδνεϊ! 799 00:30:35,188 --> 00:30:35,887 νομίζεις θα μπορούσε να είναι... 800 00:30:35,888 --> 00:30:36,955 Ναι, το ξέρω ακριβώς 801 00:30:36,956 --> 00:30:38,023 Αυτό που πας να πεις. 802 00:30:38,024 --> 00:30:39,323 Ο κύριος Ρόμπερτ είναι το Λονδίνο διεύθυνση! 803 00:30:39,324 --> 00:30:40,692 Ω ναι, του πορεία. 804 00:30:40,693 --> 00:30:41,825 Τι; 805 00:30:41,826 --> 00:30:44,461 Ο σερ Ρόμπερτ είχε ένα διεύθυνση του Λονδίνου. 806 00:30:44,462 --> 00:30:45,662 Ήταν ανοιχτό το ποτάμι. 807 00:30:46,664 --> 00:30:47,831 Όλα κάνουν αίσθηση τώρα. 808 00:30:47,832 --> 00:30:49,298 (sean:)καλά πώς; 809 00:30:49,299 --> 00:30:51,233 Η διεύθυνση ήταν 22 810 00:30:51,234 --> 00:30:52,668 Ο δρόμος του αρνιού, νούμερο ένα, 811 00:30:52,669 --> 00:30:54,336 Πρέπει να κρύφτηκε το φιαλίδιο εκεί! 812 00:30:54,337 --> 00:30:55,270 Πάμε! 813 00:30:56,406 --> 00:30:57,573 Αυτό είναι αξιοσημείωτο! 814 00:30:57,574 --> 00:30:59,575 Α, όχι, οχι εγω... 815 00:30:59,576 --> 00:31:00,909 Νομίζω ότι πρέπει περίμενε και πήγαινε πρώτα 816 00:31:00,910 --> 00:31:02,011 Πράγμα το πρωί. εννοώ, 817 00:31:02,012 --> 00:31:04,012 Μάλλον κάποιου Ζώντας εκεί? 818 00:31:04,013 --> 00:31:05,346 Δεν μπορούσαμε πολύ καλα εμφανιστείτε 819 00:31:05,347 --> 00:31:06,514 Στη μέση του νύχτα και να περιμένετε 820 00:31:06,515 --> 00:31:08,483 Αυτοί να είναι φιλόξενος. 821 00:31:09,485 --> 00:31:11,251 Δικαίωμα. Θα φύγουμε το τέλος της αυγής. 822 00:31:13,120 --> 00:31:14,821 Μετά από ένα καλό νυχτερινός ύπνος. 823 00:31:14,822 --> 00:31:24,297 [♪] 824 00:31:26,167 --> 00:31:27,533 Αρκετά αξιοσημείωτο. 825 00:31:35,843 --> 00:31:37,977 [εκκίνηση κινητήρα] 826 00:31:44,550 --> 00:31:45,785 Το αγόρασε. 827 00:31:55,630 --> 00:31:57,331 Μετά από ένα καλό νυχτερινός ύπνος. 828 00:31:57,332 --> 00:31:58,165 Χα! 829 00:31:58,166 --> 00:32:11,077 [♪] 830 00:32:11,078 --> 00:32:13,048 Ο Σον δεν έφτιαξε ποτέ η σύνδεση. 831 00:32:13,049 --> 00:32:14,148 Λοιπόν ακούγεται όπως 832 00:32:14,149 --> 00:32:15,582 Ταιριάζει με το στίχο, αλλά... 833 00:32:20,622 --> 00:32:22,022 (Πρέστον:) τότε μου έδειξε 834 00:32:22,023 --> 00:32:24,425 Το ποτάμι του νερό της ζωής, 835 00:32:24,426 --> 00:32:25,827 Καθαρό ως α κρύσταλλο, 836 00:32:25,828 --> 00:32:27,695 Που ρέει από το θρόνο του θεού 837 00:32:27,696 --> 00:32:28,895 Και των αρνί. 838 00:32:28,896 --> 00:32:30,230 Τι κάνει σημαίνει; 839 00:32:30,231 --> 00:32:32,367 Εμπιστευτείτε τη λέξη, βρείτε το νερό. 840 00:32:32,368 --> 00:32:34,333 Ίσως είναι το νερό πρέπει να ακολουθήσουμε. 841 00:32:34,334 --> 00:32:36,803 Πού το ροή νερού σε; 842 00:32:36,804 --> 00:32:37,971 Δεν νομίζω το νερό 843 00:32:37,972 --> 00:32:40,408 Ροές προς οπουδήποτε. 844 00:32:40,409 --> 00:32:41,576 Μετά ρέει από. 845 00:32:42,779 --> 00:32:44,111 Φεύγει από. 846 00:32:44,112 --> 00:32:45,680 Γεια, ίσως υπάρχει μια τρύπα ιερέα. 847 00:32:45,681 --> 00:32:46,781 με συγχωρείς; 848 00:32:46,782 --> 00:32:48,850 Ένα μυστικό βγείτε από αυτό 849 00:32:48,851 --> 00:32:49,884 Οι ιερείς θα χρησιμοποιούσε 850 00:32:49,885 --> 00:32:51,920 Για φυγή στο εκδήλωση του 851 00:32:51,921 --> 00:32:53,921 Μια αιφνιδιαστική επιδρομή από οι άντρες του βασιλιά, 852 00:32:53,922 --> 00:32:56,624 Κάτι που θα σήμαινε ότι θα έπρεπε να υπάρχει 853 00:32:56,625 --> 00:33:00,328 Ένα πόμολο ή ένα μοχλό εδώ γύρω. 854 00:33:00,329 --> 00:33:01,962 Κάπου. 855 00:33:01,963 --> 00:33:03,497 Κοίταξε γύρω σου, παιδιά. 856 00:33:08,737 --> 00:33:09,802 Το έχω πάρει! 857 00:33:10,939 --> 00:33:11,838 Γεια σου! 858 00:33:19,212 --> 00:33:20,546 Πρέστον, γιατί όχι εσύ 859 00:33:20,547 --> 00:33:22,047 Μείνε εδώ και σταθεί φρουρός; 860 00:33:26,385 --> 00:33:41,998 [♪] 861 00:33:54,077 --> 00:33:55,310 Πρέστον! 862 00:33:55,311 --> 00:33:56,144 Ο Νάιτζελ. 863 00:33:56,145 --> 00:34:10,225 [♪] 864 00:34:10,226 --> 00:34:12,228 μετά από σένα, κυνθία. 865 00:34:12,229 --> 00:34:13,294 Συγνώμη. 866 00:34:13,295 --> 00:34:29,043 [♪] 867 00:34:42,924 --> 00:34:44,792 Ακόμα γεμάτο. 868 00:34:44,793 --> 00:34:46,093 Εάν το φιαλίδιο του δήθεν 869 00:34:46,094 --> 00:34:47,963 Αποτελεσματικό υγρό ήταν γνήσιοι, 870 00:34:47,964 --> 00:34:50,032 Θα ήταν πράγματι να είναι ένα θαύμα, 871 00:34:50,033 --> 00:34:51,299 Αλλά υπό το πρίσμα του η ζήλια 872 00:34:51,300 --> 00:34:52,433 Το ισπανικό στέμμα λιμάνια 873 00:34:52,434 --> 00:34:53,734 Για τους δικούς μας Αγαπητέ μονάρχη, 874 00:34:53,735 --> 00:34:55,971 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι το φιαλίδιο δεν είναι μέρος 875 00:34:55,972 --> 00:34:58,439 Ένα κακόβουλο σχέδιο να δηλητηριάσει τη βασίλισσα μας. 876 00:34:58,440 --> 00:35:00,841 Αντίστοιχα, εδώ θα παραμείνει 877 00:35:00,842 --> 00:35:02,943 Μέχρι στη σοφία των θεών άλλος το ισχυρίζεται. 878 00:35:02,944 --> 00:35:05,446 Δικό σου εν Θεώ, Ρόμπερτ Χάμιλτον. 879 00:35:06,748 --> 00:35:07,748 Οι δύο ήταν συνεχώς 880 00:35:07,749 --> 00:35:09,150 Συνωμοσία κατά ο ένας τον άλλον... 881 00:35:10,652 --> 00:35:12,320 Θα μπορούσε απλά να είναι νερό. 882 00:35:12,321 --> 00:35:15,923 Ή μπορεί να είναι το μυστικό για την αναζωογόνηση. 883 00:35:15,924 --> 00:35:16,922 (Ανδρέας:) έτσι σε κάθε περίπτωση, 884 00:35:16,923 --> 00:35:18,191 Αξίζει μια περιουσία. 885 00:35:18,192 --> 00:35:25,597 [♪] 886 00:35:25,937 --> 00:35:25,937 { Διαφήμιση } 887 00:35:26,705 --> 00:35:27,971 Είπε ότι θα μας ακολουθούσε για να μοιραστούμε 888 00:35:27,972 --> 00:35:29,439 Στη χαρά του η ανακάλυψη. 889 00:35:29,440 --> 00:35:31,374 Όταν γύρισα την πλάτη μου πάνω του με χτύπησε. 890 00:35:31,375 --> 00:35:33,710 Ω, λυπάμαι Πρέστον. 891 00:35:33,711 --> 00:35:35,512 Συνήθως απεχθάνομαι βία. 892 00:35:37,416 --> 00:35:38,949 Τότε γιατί δεν το κάνεις να αφήσω κάτω αυτό το όπλο; 893 00:35:38,950 --> 00:35:41,451 Ω παρακαλώ μην το κάνετε μισήστε με, δρ. Αλεπού. 894 00:35:41,452 --> 00:35:42,352 έχω ένα αρρώστια. 895 00:35:42,353 --> 00:35:43,253 Τι αρρώστια; 896 00:35:43,254 --> 00:35:44,555 Είμαι ψυχαναγκαστικός τζογαδόρος, 897 00:35:44,556 --> 00:35:45,555 φοβάμαι. 898 00:35:45,556 --> 00:35:47,357 Δοκίμασα το 12 βήμα πρόγραμμα, 899 00:35:47,358 --> 00:35:49,294 Αλλά δεν τα κατάφερα πέρασε το τρίτο. 900 00:35:49,295 --> 00:35:50,861 Υπάρχει ακόμα χρόνο. 901 00:35:50,862 --> 00:35:52,996 (Andrew:) παρακαλώ, φτιάξε τρόπος για το Πρέστον. 902 00:35:55,667 --> 00:35:56,233 Σας ευχαριστώ. 903 00:35:56,234 --> 00:35:57,701 Πρέστον. 904 00:35:57,702 --> 00:35:58,736 Το φιαλίδιο. 905 00:36:03,941 --> 00:36:04,741 Καλό παιδί. 906 00:36:04,742 --> 00:36:07,010 Τώρα παρακαλώ να είστε ενήμεροι 907 00:36:07,011 --> 00:36:10,013 Ότι αυτό το κυνηγετικό όπλο έχει σκανδάλη μαλλιών. 908 00:36:10,014 --> 00:36:13,083 Τώρα, καλύτερα να είναι μακριά. 909 00:36:13,084 --> 00:36:14,351 Τι γίνεται με εμείς; 910 00:36:14,352 --> 00:36:16,085 Κανείς δεν πρόκειται να βρείτε μας εδώ κάτω. 911 00:36:16,086 --> 00:36:17,787 Αυτό είναι το ολόκληρη ιδέα. 912 00:36:17,788 --> 00:36:20,991 (Andrew:)Ω, είμαι έτσι ειλικρινά συγγνώμη, 913 00:36:20,992 --> 00:36:22,191 Είναι ακριβώς αυτό έχω... 914 00:36:22,192 --> 00:36:24,259 Μπήκα μέσα ένα φρικτό χάος 915 00:36:24,260 --> 00:36:26,629 Και δεν έχω άλλη επιλογή. 916 00:36:26,630 --> 00:36:27,630 Λοιπόν...Αντίο. 917 00:36:31,334 --> 00:36:33,635 [γέλιο] 918 00:36:33,636 --> 00:36:34,737 Δεν θα πάρεις μακριά με αυτό. 919 00:36:34,738 --> 00:36:36,272 Ω, δοκίμασέ με. 920 00:36:36,273 --> 00:36:42,613 [σφύριγμα] 921 00:36:43,782 --> 00:36:44,316 Δεν μπορώ να πιστέψω εσύ. 922 00:36:44,317 --> 00:36:45,249 Τι; 923 00:36:45,250 --> 00:36:45,984 Απλώς δεν μπορώ σε πιστέψω. 924 00:36:45,985 --> 00:36:46,951 Τι; 925 00:36:46,952 --> 00:36:48,187 Δεν μπορώ να πιστέψω τον αφήνεις 926 00:36:48,188 --> 00:36:49,221 Να σε προσπεράσει όπως αυτό. 927 00:36:49,222 --> 00:36:50,154 (Πρέστον:) ήμασταν δουλεύοντας μαζί του. 928 00:36:50,155 --> 00:36:51,288 Σε αυτή την επιχείρηση, Πρέστον, 929 00:36:51,289 --> 00:36:52,323 Εμπιστεύεσαι κανένας. 930 00:36:52,324 --> 00:36:52,856 Αυτό είναι γελοίο. 931 00:36:52,857 --> 00:36:53,825 Δεν είναι. 932 00:36:53,826 --> 00:36:54,925 Θα θέλατε παιδιά γκρεμίστε το 933 00:36:54,926 --> 00:36:56,226 Και βοηθήστε με να βρω ένα διέξοδος από εδώ; 934 00:36:56,227 --> 00:36:57,227 (Πρέστον:)γιατί είναι πάμε έτσι; 935 00:36:57,228 --> 00:36:58,227 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 936 00:36:58,228 --> 00:36:59,328 (nigel:)κλείστε επάνω, Πρέστον. 937 00:37:00,965 --> 00:37:01,965 (syd:)σταμάτα. 938 00:37:01,966 --> 00:37:02,765 (Νάιτζελ:) τι; 939 00:37:02,766 --> 00:37:04,834 Υπάρχει ένα προσχέδιο. 940 00:37:04,835 --> 00:37:06,002 Προσχέδιο; 941 00:37:09,440 --> 00:37:12,242 Προερχόμενος από τον άλλον πλευρά αυτού του τοίχου. 942 00:37:12,243 --> 00:37:15,146 Οι τρύπες του ιερέα ήταν συχνά οδούς διαφυγής. 943 00:37:15,147 --> 00:37:16,313 Ο κύριος Ρόμπερτ πρέπει να έχει μπλόκαρε τη σήραγγα 944 00:37:16,314 --> 00:37:17,348 Για να δημιουργήσετε αυτό θάλαμος, 945 00:37:17,349 --> 00:37:19,217 Αλλά αρχικά θα ήταν έχουν βγει 946 00:37:19,218 --> 00:37:20,385 Κάπου κοντά την εκκλησία. 947 00:37:21,687 --> 00:37:22,753 Μπορούμε... 948 00:37:22,754 --> 00:37:23,654 Σκάψτε μας διέξοδος; 949 00:37:25,159 --> 00:37:26,492 Ήταν αυτό ένα "μμ", Πρέστον; 950 00:37:26,493 --> 00:37:29,861 Χμ... Ναι. 951 00:37:29,862 --> 00:37:37,637 [σφύριγμα] 952 00:37:39,740 --> 00:37:46,948 [αγωνίζεται] 953 00:37:46,949 --> 00:37:48,015 (syd:) είμαστε σχεδόν εκεί. 954 00:37:55,589 --> 00:38:00,392 [σφύριγμα] 955 00:38:02,996 --> 00:38:03,897 Γεια σου, Ανδρέα. 956 00:38:05,465 --> 00:38:09,803 Mavis, τι ευχάριστη έκπληξη. 957 00:38:09,804 --> 00:38:10,703 Αστεία... 958 00:38:13,407 --> 00:38:14,708 Δεν κοιτάς χαρούμενος. 959 00:38:14,709 --> 00:38:24,215 [♪] 960 00:38:24,216 --> 00:38:25,081 Ελάτε. 961 00:38:28,018 --> 00:38:29,352 (nigel:) Αναρωτιέμαι πού αυτό βγαίνει προς τα έξω. 962 00:38:29,353 --> 00:38:45,136 [♪] 963 00:38:50,477 --> 00:38:52,110 «αλίμονο, καημένε…» 964 00:38:52,111 --> 00:38:52,912 Νάιτζελ! 965 00:38:52,913 --> 00:39:03,622 [♪] 966 00:39:03,623 --> 00:39:05,959 Πώς ξέρω ότι δεν είναι νερό από τη βρύση σας; 967 00:39:05,960 --> 00:39:07,995 Για ένα πράγμα, ο άγγελός μου, 968 00:39:07,996 --> 00:39:09,496 Θα ήσουν πολύ θυμωμένος μαζί μου 969 00:39:09,497 --> 00:39:11,099 Και θα το μετάνιωνα έτσι δεν είναι; 970 00:39:13,335 --> 00:39:16,838 Κοίτα, το γράμμα και ημερολόγιο σερ Ρόμπερτς 971 00:39:16,839 --> 00:39:19,407 Επαληθεύστε την προεξοχή του φιαλιδίου. 972 00:39:19,408 --> 00:39:20,409 (mavis:)προεξοχή; 973 00:39:23,213 --> 00:39:25,181 Το αποδεικνύει αυτό είναι αληθινό. 974 00:39:25,182 --> 00:39:26,648 Φανταστείτε πώς πολλά άτομα 975 00:39:26,649 --> 00:39:28,550 Θα πλήρωνε εκατομμύρια για μια γουλιά 976 00:39:28,551 --> 00:39:29,617 Από το σιντριβάνι της νεολαίας. 977 00:39:30,953 --> 00:39:32,387 Τι γοητευτικό ζευγάρι. 978 00:39:33,855 --> 00:39:35,389 Νόμιζα ότι πήρες φροντίδα τους. 979 00:39:35,390 --> 00:39:36,322 Το ίδιο και εγώ. 980 00:39:36,323 --> 00:39:37,925 Μαντέψτε ξανά, γλυκιά μου. 981 00:39:37,926 --> 00:39:53,205 [♪] 982 00:39:57,777 --> 00:39:59,178 (nigel:)preston, το φιαλίδιο. 983 00:40:01,381 --> 00:40:02,381 (Πρέστον:) το έκανες βλέπεις που πήγε; 984 00:40:02,382 --> 00:40:04,018 (nigel:)αυτό δεν έσπασε. 985 00:40:04,019 --> 00:40:05,019 Ηλίθιε. 986 00:40:05,020 --> 00:40:05,819 (Νάιτζελ:) κλείσε το. 987 00:40:05,820 --> 00:40:06,486 (Πρέστον:) σκάσε. 988 00:40:06,487 --> 00:40:22,235 [♪] 989 00:40:36,550 --> 00:40:37,650 Είναι άδειο. 990 00:40:43,390 --> 00:40:45,458 (syd:)ακόμα και άδειο, είναι ακόμα ένα ανεκτίμητο λείψανο 991 00:40:45,459 --> 00:40:46,692 Για το μουσείο μας. 992 00:40:46,693 --> 00:40:47,761 (Πρέστον:) ειδικά με τους αποδεδειγμένους συνδέσμους του 993 00:40:47,762 --> 00:40:48,794 Στο πονσέ Ντε Λεόν, 994 00:40:48,795 --> 00:40:49,929 Ο Κάρολος ο πρώτος της Ισπανίας, 995 00:40:49,930 --> 00:40:51,264 Και η βασίλισσα της Αγγλίας. 996 00:40:51,265 --> 00:40:52,465 Νομίζεις ότι είναι πολύ νωρίς 997 00:40:52,466 --> 00:40:53,532 Για να καλέσετε το πολιτείες 998 00:40:53,533 --> 00:40:55,368 Και ας το πανεπιστήμιο στα καλά νέα; 999 00:40:55,369 --> 00:40:56,435 Είναι ένα λίγο... 1000 00:40:57,704 --> 00:40:58,804 Αλλά ήμουν σκέψη... 1001 00:41:00,073 --> 00:41:01,573 Ίσως θα έπρεπε να μείνει εδώ στην Αγγλία. 1002 00:41:02,908 --> 00:41:04,042 Ω; 1003 00:41:04,043 --> 00:41:05,610 (nigel:)καλά το φιαλίδιο ήταν επικεφαλής 1004 00:41:05,611 --> 00:41:07,178 Στους Βρετανούς μουσείο το 1521, 1005 00:41:07,179 --> 00:41:08,379 Και ήταν Πρέστον που βρήκε 1006 00:41:08,380 --> 00:41:09,846 Η αποστολή από τον Τσαρλς στον σερ Ρόμπερτ. 1007 00:41:10,848 --> 00:41:12,282 Δεν έχω πρόβλημα με αυτό. 1008 00:41:13,617 --> 00:41:15,886 Σας ευχαριστώ, έχετε μόλις μου έσωσε τη ζωή. 1009 00:41:17,121 --> 00:41:18,255 Η δουλειά μου πάντως. 1010 00:41:19,358 --> 00:41:20,391 Μου έλειψε κάτι; 1011 00:41:20,392 --> 00:41:21,926 Αυτό ήταν πολύ στοχαστικός 1012 00:41:21,927 --> 00:41:23,427 Και γενναιόδωρη από εσύ, πότζο. 1013 00:41:23,428 --> 00:41:24,697 είσαι δικός μου αδελφός. 1014 00:41:25,764 --> 00:41:27,566 Ξέρεις, το φιαλίδιο θα έκανε 1015 00:41:27,567 --> 00:41:28,799 Υπέροχο θέμα για ένα χαρτί 1016 00:41:28,800 --> 00:41:30,168 Την επόμενη χρονιά συνέδριο. 1017 00:41:30,169 --> 00:41:31,168 Ενδιαφερόμενος; 1018 00:41:31,169 --> 00:41:32,936 Ξέρεις τι; Έχει δίκιο. 1019 00:41:32,937 --> 00:41:35,438 Φυσικά, τώρα που έγινε ανήκει στο μουσείο μου, 1020 00:41:35,439 --> 00:41:37,207 Θα έπρεπε να είναι μια άρθρωση παρουσίαση μαζί μου, αλλά... 1021 00:41:37,208 --> 00:41:37,875 Δεν πιστεύω αυτό. 1022 00:41:37,876 --> 00:41:38,575 Τι; 1023 00:41:39,943 --> 00:41:41,611 Μόλις προσφέρω εσύ το χέρι μου σε βοήθεια, 1024 00:41:41,612 --> 00:41:42,511 Αλλά μετά εσύ δαγκώστε το! 1025 00:41:43,880 --> 00:41:45,681 Φαίνεται ότι με κατέστρεψες παρουσίαση φέτος, 1026 00:41:45,682 --> 00:41:46,849 Το λιγότερο που μπορείς να με αφήσεις... 1027 00:41:46,850 --> 00:41:48,951 Α, νομίζω ότι αυτό είναι όπου μπήκα. 1028 00:41:57,543 --> 00:41:57,543 { Διαφήμιση } 1029 00:41:59,969 --> 00:42:02,270 Ήξερες ότι υπήρχε no 22 lambs road. 1030 00:42:02,271 --> 00:42:03,138 (syd:) ω, δεν είναι εκεί; 1031 00:42:03,139 --> 00:42:04,338 Μήπως... 1032 00:42:04,339 --> 00:42:05,306 Το βρήκες. 1033 00:42:05,307 --> 00:42:07,042 Γεια, είχαμε ένα συμφωνία θυμάσαι; 1034 00:42:07,043 --> 00:42:07,975 Ω, νομίζω εσένα το ακύρωσε 1035 00:42:07,976 --> 00:42:08,777 Μόλις κρυφτό έξω πάνω μας 1036 00:42:08,778 --> 00:42:09,644 Στη μέση της νύχτας. 1037 00:42:09,645 --> 00:42:10,644 Εσύ ορίζεις εγώ επάνω. 1038 00:42:10,645 --> 00:42:11,712 Κοίτα, πήρε μια ιδέα. 1039 00:42:11,713 --> 00:42:13,347 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα ζευγάρι σταγόνες... 1040 00:42:13,348 --> 00:42:14,981 Εντάξει, ακόμα κανένα πρόβλημα, 1041 00:42:14,982 --> 00:42:16,248 Θα χρησιμοποιήσουμε evian. 1042 00:42:16,249 --> 00:42:17,350 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1043 00:42:17,351 --> 00:42:18,217 Θα σφραγίσουμε επάνω το κερί, 1044 00:42:18,218 --> 00:42:18,952 Πουλήστε το σε πελάτη μου. 1045 00:42:18,953 --> 00:42:19,786 Σον. 1046 00:42:19,787 --> 00:42:20,786 Κοίτα, εγώ αναφέρω 1047 00:42:20,787 --> 00:42:22,790 Διαίρεση του έσοδα 50-50; 1048 00:42:22,791 --> 00:42:23,956 Syd, κανένας θα ξέρει. 1049 00:42:23,957 --> 00:42:25,124 θα ξέρω. 1050 00:42:25,125 --> 00:42:26,460 Syd, οδηγείς μια δύσκολη συμφωνία. 1051 00:42:26,461 --> 00:42:28,294 Εντάξει, 60-40. 1052 00:42:28,295 --> 00:42:29,463 Τώρα ξέρω ότι έχεις έχασες το μυαλό σου. 1053 00:42:29,464 --> 00:42:30,630 Τώρα, παίρνω ότι ως ναι. 1054 00:42:30,631 --> 00:42:31,864 Όχι ότι δεν έχει ήταν διασκεδαστικό. 1055 00:42:31,865 --> 00:42:32,732 Αντίο! 1056 00:42:32,733 --> 00:42:33,800 Σίδνεϊ! 1057 00:42:33,801 --> 00:42:34,633 Κοίτα, έχεις πρέπει να σκεφτώ 1058 00:42:34,634 --> 00:42:36,034 Έξω από το κουτί σε αυτό. 1059 00:42:36,035 --> 00:42:37,202 Μπορώ να δω το τίτλοι τώρα. 1060 00:42:37,203 --> 00:42:39,370 Παγκοσμίου φήμης κυνηγός λειψάνων, 1061 00:42:39,371 --> 00:42:41,173 Φυσική ομορφιά, αλεπού του Σίδνεϊ, 1062 00:42:41,174 --> 00:42:44,376 Ανακαλύπτει νερό από η πηγή της νιότης! 1063 00:42:44,377 --> 00:42:46,210 Θέλω μόνο ένα λίγες σταγόνες! 1064 00:42:46,211 --> 00:42:47,613 Σίδνεϊ! 1065 00:42:52,253 --> 00:42:53,966 Υπότιτλος από: Kiasuseven 1066 00:42:54,016 --> 00:42:58,566 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0